天燈

tiān dēng thiên đăng

Hán Việt: thiên đăng · Pinyin: tiān dēng

Tổng quan

đèn trời (khinh khí cầu nhỏ dùng trong lễ hội)

Cấu tạo: 天 (thiên) + 燈 (đăng)

Pinyin
tiān dēng
Hán Việt
thiên đăng
Cấu tạo
天 + 燈 · thiên + đăng nghĩa thành phần: thiên + đăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đèn trời (khinh khí cầu nhỏ dùng trong lễ hội)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.月亮的別名。宋．范成大〈東林寺〉詩：「山頭一任天燈現，個事何曾落見聞。」 2.懸掛高竿上的燈籠。如：「到了晚間，點上天燈，院子裡立刻明亮起來。」 3.舊俗於農曆正月十三日到十八日的晚間，在豎立的高竿上，懸燒敬眼光菩薩用的紅色小燈籠，稱為「天燈」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时新年前后﹐民间有在高处悬挂灯盏之俗﹐此灯彻夜通明﹐谓之"天灯"； 旧时寺庙﹑商店门前常年悬挂的灯盏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时新年前后﹐民间有在高处悬挂灯盏之俗﹐此灯彻夜通明﹐谓之"天灯"。 2.旧时寺庙﹑商店门前常年悬挂的灯盏。

Eng

  • CC-CEDICT sky lantern (miniature hot-air balloon used during festivals)
  • Cihui sky lantern (miniature hot-air balloon used during festivals)

ja

  • JMdict sky lantern (light paper lantern elevated by hot air from the flame)