天爵

tiān jué thiên tước

Hán Việt: thiên tước · Pinyin: tiān jué

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 爵 (tước)

Pinyin
tiān jué
Hán Việt
thiên tước
Cấu tạo
天 + 爵 · thiên + tước nghĩa thành phần: thiên + tước

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天賦的爵位。指德高尊榮，勝於朝廷爵位。《孟子．告子上》：「仁義忠信，樂善不倦，此天爵也。」南朝齊．王融〈永明十一年策秀才文〉五首之二：「必待天爵具脩，人紀咸事。」 2.朝廷的爵位。《三國志．卷九．魏書．諸夏侯曹傳．夏侯尚》：「上過其分，則恐所由之不本，而干勢馳騖之路開；下踰其敘，則恐天爵之外通，而機權之門多矣。」宋．洪邁《夷堅丁志．卷三．江致平》：「君以一己好惡而私天爵以授人，其不免矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天然的爵位。指高尚的道德修养。因德高则受人尊敬﹐胜于有爵位﹐故称； 天子所封的爵位;朝廷官爵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.天然的爵位。指高尚的道德修养。因德高则受人尊敬﹐胜于有爵位﹐故称。 2.天子所封的爵位;朝廷官爵。

ja

  • JMdict true merit|natural nobility