爵
tước
Hán Việt: tước · Pinyin: jué
Tổng quan
tước 爵 dt. tước vị gồm tước danh, vị thế và bổng lộc. Tước thưởng càng ngày càng dõi chịu, ân thăng một bước một phen mừng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jué |
|---|---|
| Hán Việt | tước |
| Quảng Đông | zoek3 |
| Mân Nam | tsik |
| Nhật Bản | SAKAZUKI |
| Hàn Quốc | 작 |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ciak |
| Baxter-Sagart | [ts]ewk |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]ewk |
| Phản thiết | 資昔切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 藥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái chén rót rượu. Ngôi tước, chức tước. Như {công tước} [公爵] tước Công. Chim sẻ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代一種飲酒的器具。形狀略似雀，下有三隻腳。如：「玉爵」、「金爵」。《詩經．小雅．賓之初筵》：「酌彼康爵，以奏爾時。」 2.古代封給貴族或功臣的名位。《韓非子．五蠹》：「官爵可買，則商工不卑也矣。」《禮記．王制》：「王者之制祿爵，公、侯、伯、子、男凡五等。」也稱為「爵位」。 3.鳥雀。同「雀」。《續漢書志．第一四．五行志二》：「中平三年八月中，懷陵上有萬餘爵，先極悲鳴，已因亂鬥相殺，皆斷頭，懸著樹枝枳棘。」宋．陸游〈村居〉詩：「不恨閑門可羅爵，本知窮巷自多泥。」 [動] 封給人爵位。《禮記．王制》：「任事然後爵之，位定然後祿之。」《史記．卷七…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 爵 (象形。甲骨文字形,象古代饮酒器。本义古代酒器。青铜制) 盛酒的礼器,形似雀,青铜制,有流、两柱、三足,用以温酒或盛酒,盛行于殷代和西周初期 爵,礼器也。象爵之形,中有鬯酒,又持之也。--《说文》 实二爵。--《仪礼·特牲礼》 殷以斝,周以爵。--《仪礼·明堂位》 洗爵奠斝。--《诗·大雅·行苇》 虢公请器,王与之爵。--《左传·庄公二十一年》 爵位,爵号,官位 王者之制禄爵。--《礼记·王制》 受爵不让。--《诗· 爵jué ⒈〈古〉一种酒器。 ⒉爵位，君主国家对臣子所封的等级封～。公～☆～。
Eng
- CC-CEDICT ancient bronze wine holder with 3 legs and loop handle|nobility
ja
- JMdict jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze)|peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𥥼、𩰧、𣡫、𠙘【唐韻】卽略切【集韻】【韻會】【正韻】卽約切，𠀤音雀。【說文】禮器也。象爵之形。中有鬯酒。又持之也。所以飮器。象爵者取其鳴節。節足，足也。【字彙】取其能飛而不溺於酒，以示儆焉。【埤雅】一升曰爵。亦取其鳴節，以戒荒淫。【詩·小雅】發彼有的，以祈爾爵，又酌彼康爵。鄭箋康虚也。又《禮記·投壷》正爵旣行，請立馬。又【儀禮·鄕飮酒禮】揖讓如初，升乃羞無算爵。 又【玉篇】竹器，所以酌酒也。 又【集韻】爵位也。【廣韻】封也。殷爵三等。周爵五等。三等法三光也。五等法五行也。【周禮·天官·大宰】以八柄馭羣臣，一曰爵。【註】爵謂公侯伯子男卿大夫士也。【疏】以德詔爵以賢乃受爵也。 又【埤雅】大夫以上與燕賞。然後賜爵，以章有德，故謂命秩爲爵祿爵位。【書·武成】列爵惟五。【傳】公侯伯子男也。 又【廣韻】爵，量也。量其職，盡其才也。 又官名。【前漢·汲黯傳】爲主爵都尉。 又鳥名。【孟子】爲叢敺爵者鸇也。【疏】鸇能食鳥雀。 又叶資昔切，音卽。【陸機·贈顧驃騎詩】淸塵旣彰，朝虛好爵，敬子侯度，愼徽百辟。 又叶子結切，音節。【蘇軾·補龍山文】宰夫揚觶，兕觥舉罰，請歌相䑕，以侑此爵。【註】罰，房穴反。【玉篇】本作𩰥。 考證：〔【詩·小雅】酌彼康爵。【箋】康，虛也。又【禮·投壷】正爵旣行，請立馬。又【射義】發彼爾的以祈爾爵。〕 謹按發彼有的亦係引小雅賓筵，詩應在酌彼康爵之上，射義亦屬引詩，應以詩爲主。謹改爲詩小雅發彼有的，以祈爾爵，又酌彼康爵。鄭箋康虚也。又禮記投壷正爵旣行，請立馬。〔【蘇軾·補龍山文】宰夫揚觶，兕觥舉罰，請歌相鼠，以侑此爵。【註】罰，房六反。〕 謹照原文房六反改房穴反。
Thuyết Văn
爵麥也从艸/龠聲以勺切/牡茅也从艸遬聲/遬籀文速桑谷切/茅秀也从艸/私聲息夷切 爵麥也从艸龠聲以勺切
【爵】 (tước) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠋓 · 𠕢 · 𠙘 · 𡬠 · 𡭌 · 𣡫 · 𥧀 · 𩰣 · 𩰥 · 𩰦 · 𩰧 · 𩰨