天衣

tiān yī thiên y

Hán Việt: thiên y · Pinyin: tiān yī

Tổng quan

thiên y (衣服）天人之衣。其量至輕者。瓔珞本業經下曰：「淨居天，衣重三銖。」長阿含經二十曰：「忉利天衣，重六銖。」智度論三十四曰：「四天王，衣重二兩。忉利天，衣重一兩。（中略）色界天，衣無重相。」☸

Cấu tạo: 天 (thiên) + 衣 (y)

Pinyin
tiān yī
Hán Việt
thiên y
Cấu tạo
天 + 衣 · thiên + y nghĩa thành phần: thiên + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiên y (衣服）天人之衣。其量至輕者。瓔珞本業經下曰：「淨居天，衣重三銖。」長阿含經二十曰：「忉利天衣，重六銖。」智度論三十四曰：「四天王，衣重二兩。忉利天，衣重一兩。（中略）色界天，衣無重相。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天子的衣服。《南齊書．卷一七．輿服志》：「袞衣，漢世出陳留襄邑所織。……加飾金銀薄，世亦謂為天衣。」唐．杜甫〈傷春〉詩五首之三：「煙塵昏御道，耆舊把天衣。」 2.神仙的衣服。如：「天衣無縫」。《敦煌變文集新書．卷八．搜神記》：「三個姊妹遂將天衣，共乘此小兒，上天而去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教谓诸天人所着之衣； 泛指仙神所着之衣； 帝王所着之衣； 喻指天空中飘浮的云。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教谓诸天人所着之衣。 2.泛指仙神所着之衣。 3.帝王所着之衣。 4.喻指天空中飘浮的云。

ja

  • JMdict heavenly garment