天賜

tiān cì thiên tứ

Hán Việt: thiên tứ · Pinyin: tiān cì

Tổng quan

ban cho bởi trời

Cấu tạo: 天 (thiên) + 賜 (tứ)

Pinyin
tiān cì
Hán Việt
thiên tứ
Cấu tạo
天 + 賜 · thiên + tứ nghĩa thành phần: thiên + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ban cho bởi trời

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.上天所賞賜。《左傳．僖公二十三年》：「子犯曰：『天賜也。』稽首受而載之。」《水滸傳》第三三回：「今日天賜，幸得哥哥到此，相見一面。」 2.天子的賞賜。唐．崔樞〈賜耆老布帛〉詩：「布帛忻天賜，生涯作主恩。」 3.北魏道武帝拓跋珪的年號（西元404～409）。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 上天赐与； 天子的赏赐。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.上天赐与。 2.天子的赏赐。

Eng

  • CC-CEDICT bestowed by heaven
  • Cihui bestowed by heaven

ja

  • JMdict heavenly gift|imperial gift