天道

tiān dào thiên đạo

Hán Việt: thiên đạo · Pinyin: tiān dào

Tổng quan

thiên luật | luật tự nhiên | thời tiết (phương ngữ) ái lẽ phải của trời mà người phải theo. thiên đạo thiên đạo ☆Cái lẽ phải của trời mà người phải theo. thiên đạo (界名）六道之一。與天趣同。欲界有六重之天，並色界無色界之諸天是也。其依處在諸趣之頂，故謂之天。身有光明，故謂之天。果報最勝，故謂之天。為有情輪迴之道途，故謂之道，趣者所趣向也。㘝（術語）自然之道，法爾之理，謂之天道，與儒言天道同。無量壽經下曰：「天道自然，不得蹉跌。」又曰「天道施張，自然化舉。」同淨影疏曰：「凡在世間天下諸理自然施立，是故名為天道施張。」☸

Cấu tạo: 天 (thiên) + 道 (đạo)

Pinyin
tiān dào
Hán Việt
thiên đạo
Cấu tạo
天 + 道 · thiên + đạo nghĩa thành phần: thiên + đạo

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiên luật | luật tự nhiên | thời tiết (phương ngữ) ái lẽ phải của trời mà người phải theo. thiên đạo thiên đạo ☆Cái lẽ phải của trời mà người phải theo. thiên đạo (界名）六道之一。與天趣同。欲界有六重之天，並色界無色界之諸天是也。其依處在諸趣之頂，故謂之天。身有光明，故謂之天。果報最勝，故謂之天。為有情輪迴之道途，故謂之道，趣者所趣向也。㘝（術語）自然之道，法爾之理，謂之天道，與儒言天道同。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天氣、氣候。元．關漢卿《竇娥冤》第三折：「這等三伏天道，你便有衝天的怨氣，也召不得一片雪來。」《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「暑天若穿了他，清涼透骨。此去天道漸熱，正用得著。」 2.時分。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「嫂嫂，更深半夜，你一個婦人家，這早晚天道，也不是你來的時候。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 天理、自然的法則。《書經．大禹謨》：「滿招損，謙受益，時乃天道。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹天理﹐天意； 指自然界变化规律； 指显示征兆的天象； 气候﹐天气； 时光﹐时候； 局势﹐形势； 佛教所说六道之一。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹天理﹐天意。 2.指自然界变化规律。 3.指显示征兆的天象。 4.气候﹐天气。 5.时光﹐时候。 6.局势﹐形势。 7.佛教所说六道之一。

Eng

  • CC-CEDICT natural law|heavenly law|weather (dialect)
  • Cihui natural law; heavenly law; weather (dialect)

ja

  • JMdict the sun|god of heaven and the earth|laws governing the heavens|celestial path|celestial motion