天闕

tiān quèthiên khuyết

Hán Việt: thiên khuyết · Pinyin: tiān què

Tổng quan

cung điện trên trời: thiên cung/cung vua/kinh thành/triều đình

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.天上的宫阙。 2.天子的宫阙﹐亦指朝廷或京都。 3.指两峰对峙之处。因其形似双阙﹐故称。 4.星名。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.天上的宮闕。南朝宋．顏延之〈為織女贈牽牛〉詩：「慚無二媛靈，託身侍天闕。」 2.京城，皇帝所住的地方。《宋書．卷七九．文五王列傳．桂陽王休範》：「便當投命有司，謝罪天闕，同奉溫情，齊心庶事。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「待從頭，收拾舊山河，朝天闕。」 3.古人稱南河、北河兩星官之間的天區為天闕門或天闕，因黃道經過此天區而得名。《史記．卷二七．天官書》：「兩河、天闕間為關梁。」

Cấu tạo: 天 (thiên) + 闕 (khuyết)

Pinyin: tiān què
Hán Việt: thiên khuyết
Từ loại: danh
Cấu tạo: 天 + 闕 · thiên + khuyết nghĩa thành phần: thiên + khuyết

Nghĩa

Việt

Cihui cung điện trên trời: thiên cung/cung vua/kinh thành/triều đình
Biên soạn 天闕 iānquè n. imperial capital

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.天上的宮闕。南朝宋．顏延之〈為織女贈牽牛〉詩：「慚無二媛靈，託身侍天闕。」 2.京城，皇帝所住的地方。《宋書．卷七九．文五王列傳．桂陽王休範》：「便當投命有司，謝罪天闕，同奉溫情，齊心庶事。」宋．岳飛〈滿江紅．怒髮衝冠〉詞：「待從頭，收拾舊山河，朝天闕。」 3.古人稱南河、北河兩星官之間的天區為天闕門或天闕，因黃道經過此天區而得名。《史記．卷二七．天官書》：「兩河、天闕間為關梁。」

天闕

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Eng

Từ liên quan

Gần nghĩa