太婆

tài pó thái bà

Hán Việt: thái bà · Pinyin: tài pó

Tổng quan

cụ bà

Cấu tạo: 太 (thái) + 婆 (bà)

Pinyin
tài pó
Hán Việt
thái bà
Cấu tạo
太 + 婆 · thái + bà nghĩa thành phần: thái + bà

Nghĩa

Việt

  • Cihui cụ bà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.舊稱祖母為「太婆」。宋．孔平仲〈代小子廣孫寄翁翁〉詩：「太婆八十五，寢膳近何似。」 2.清以來俗稱曾祖母為「太婆」。《稱謂錄．卷一．祖母．太婆》：「古有稱母曰婆者，故稱祖母曰太婆；今俗則稱祖母曰婆，而曾祖母曰太婆矣。」 3.對老婦人的尊稱。《水滸傳》第七三回：「李逵當夜沒些酒，在土炕子上翻來復去睡不著，只聽得太公、太婆在裡面哽哽咽咽的哭。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 祖母； 清以来俗称曾祖母为太婆； 对老年妇女的尊称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.祖母。 2.清以来俗称曾祖母为太婆。 3.对老年妇女的尊称。

Eng

  • CC-CEDICT great-grandmother
  • Cihui great-grandmother