夫人

fū ren phu nhân

Hán Việt: phu nhân · Pinyin: fū ren

Tổng quan

phu nhân | quý bà | bà | LT:位 ợ nhỏ của vua thiên tử — Vợ của vua chư hầu — Vợ của quan đại phu được sắc phong của vua — Tiếng tôn xưng người đàn bà đã có chồng — Cũng là tiếng tôn xưng các bà vợ quan. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phu nhân khen chước rất mầu, chiều con mới dạy mặc dầu ra tay«. phu nhân phu nhân ☆Vợ nhỏ của vua thiên tử — Vợ của vua chư hầu — Vợ của quan đại phu được sắc phong củ…

Cấu tạo: 夫 (phu) + 人 (nhân)

Pinyin
fū ren
Hán Việt
phu nhân
Cấu tạo
夫 + 人 · phu + nhân nghĩa thành phần: phu + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui phu nhân | quý bà | bà | LT:位 ợ nhỏ của vua thiên tử — Vợ của vua chư hầu — Vợ của quan đại phu được sắc phong của vua — Tiếng tôn xưng người đàn bà đã có chồng — Cũng là tiếng tôn xưng các bà vợ quan. Đoạn trường tân thanh có câu: »Phu nhân khen chước rất mầu, chiều con mới dạy…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.諸侯的妻室。《左傳．隱公二年》：「十有二月乙卯，夫人子氏薨。」 2.天子的妾。《禮記．曲禮下》：「天子有后，有夫人，有世婦，有嬪，有妻，有妾。」 3.古代對命婦的封號。《舊唐書．卷四三．職官志二》：「凡婦人，不因夫及子而別加邑號，夫人云某品夫人。」 4.稱謂。對妻子的尊稱。《呂氏春秋．審應覽．精諭》：「仲父治外，夫人治內。」 5.對已婚婦女的尊稱。《史記．卷八六．刺客傳．聶政傳》：「此人暴虐吾國相，王縣購其名姓千金，夫人不聞與？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。

Eng

  • CC-CEDICT lady|madam|Mrs.|CL:位[wei4]
  • Cihui lady; madam; Mrs.; CL:位

ja

  • JMdict wife|Mrs|madam|wife of a nobleman (aristocrat, etc.)|consort of the emperor