夫人

fū renphu nhân

Hán Việt: phu nhân · Pinyin: fū ren

Tổng quan

phu nhân; vợ; bà xã

新华 · Tân Hoa Đại lục

古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.諸侯的妻室。《左傳．隱公二年》：「十有二月乙卯，夫人子氏薨。」 2.天子的妾。《禮記．曲禮下》：「天子有后，有夫人，有世婦，有嬪，有妻，有妾。」 3.古代對命婦的封號。《舊唐書．卷四三．職官志二》：「凡婦人，不因夫及子而別加邑號，夫人云某品夫人。」 4.稱謂。對妻子的尊稱。《呂氏春秋．審應覽．精諭》：「仲父治外，夫人治內。」 5.對已婚婦女的尊稱。《史記．卷八六．刺客傳．聶政傳》：「此人暴虐吾國相，王縣購其名姓千金，夫人不聞與？」

Cấu tạo: 夫 (phu) + 人 (nhân)

Pinyin
fū ren
Hán Việt
phu nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
夫 + 人 · phu + nhân nghĩa thành phần: phu + nhân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. Lady; Madame; Mrs. 2. a lady of high rank; the wife of a feudal lord, the wife of a high official 3. wife of a diplomat 4. concubines of an emperor 5. legal wife

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.諸侯的妻室。《左傳．隱公二年》：「十有二月乙卯，夫人子氏薨。」 2.天子的妾。《禮記．曲禮下》：「天子有后，有夫人，有世婦，有嬪，有妻，有妾。」 3.古代對命婦的封號。《舊唐書．卷四三．職官志二》：「凡婦人，不因夫及子而別加邑號，夫人云某品夫人。」 4.稱謂。對妻子的尊稱。《呂氏春秋．審應覽．精諭》：「仲父治外，夫人治內。」 5.對已婚婦女的尊稱。《史記．卷八六．刺客傳．聶政傳》：「此人暴虐吾國相，王縣購其名姓千金，夫人不聞與？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代诸侯的妻子称夫人，明清时一二品官的妻子封夫人，后来用来尊称一般人的妻子。现在多用于外交场合。
  • Kaggle Zh-Vi dame

Eng

  • JMdict wife
  • JMdict Mrs
  • JMdict madam
  • JMdict wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
  • JMdict consort of the emperor
  • Cihui lady; madam; Mrs

Đức

  • Handedict die Gattin

ja

  • JMdict 夫人（ふじん）

other

  • Nguồn khác Tiếng tôn xưng người đàn bà đã có chồng
  • Nguồn khác Cũng là tiếng tôn xưng các bà vợ quan

Từ liên quan

Gần nghĩa

夫人裙带 · 夫人林氏 · 人丁 · 人世 · 人丛 · 人中 · 人为 · 人乘