失事

shī shì thất sự

Hán Việt: thất sự · Pinyin: shī shì

Tổng quan

(đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.) | làm hỏng việc

Cấu tạo: 失 (thất) + 事 (sự)

Pinyin
shī shì
Hán Việt
thất sự
Cấu tạo
失 + 事 · thất + sự nghĩa thành phần: thất + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui (đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.) | làm hỏng việc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.誤事。漢．黃石公《素書．安禮》：「飢在賤農，寒在墮織，安在得人，危在失事，富在迎來。」《三國演義》第七○回：「吾弟自來飲酒失事，軍師何故反送酒與他？」 2.發生意外的事故。《初刻拍案驚奇》卷二二：「州牧幾日前曾見這張失事的報單過，曉得是真情。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 发生不幸的事故：飞机～。

Eng

  • CC-CEDICT (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc)|to mess things up
  • Cihui (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc); to mess things up