失事

shī shìthất sự

Hán Việt: thất sự · Pinyin: shī shì

Tổng quan

tai nạn. tai nạn máy bay

新华 · Tân Hoa Đại lục

发生不幸的事故：飞机～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.誤事。漢．黃石公《素書．安禮》：「飢在賤農，寒在墮織，安在得人，危在失事，富在迎來。」《三國演義》第七○回：「吾弟自來飲酒失事，軍師何故反送酒與他？」 2.發生意外的事故。《初刻拍案驚奇》卷二二：「州牧幾日前曾見這張失事的報單過，曉得是真情。」

Cấu tạo: 失 (thất) + 事 (sự)

Cihui (đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay, đắm tàu, va chạm xe cộ, v.v.)
Cihui làm hỏng việc
Tần suất từ sự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại; sự sụp đổ, vật đổ nát; gạch vụn, (hàng hải) xác tàu chìm; tàu chìm, vật trôi giạt, người suy nhược, người tàn phế, làm hỏng, phá hoại, làm tan vỡ, làm sụp đổ (hy vọng); làm thất bại ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hàng hải) làm đắm (tàu), lầm trật đường ray; làm đổ (ô tô); phá huỷ (một toà nhà), bị sụp đổ, bị tan vỡ (hy vọng...), đắm, chìm, bị đánh đắm (tàu), bị làm trật đường ray; bị đổ (ô tô) (hàng hải) vật trôi giạt, vật đổ nát; mảnh vỡ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự cứu tàu chìm, sự sửa ô tô hỏng máy; (đối với máy bay, tàu thuyền, v.v.) gặp tai nạn (rơi máy bay…
Biên soạn 失事 shīshì v.o. 1. have an accident

MOE · 教育部重編國語辭典 1.誤事。漢．黃石公《素書．安禮》：「飢在賤農，寒在墮織，安在得人，危在失事，富在迎來。」《三國演義》第七○回：「吾弟自來飲酒失事，軍師何故反送酒與他？」 2.發生意外的事故。《初刻拍案驚奇》卷二二：「州牧幾日前曾見這張失事的報單過，曉得是真情。」

Cihui (of a plane, ship etc) to have an accident (plane crash, shipwreck, vehicle collision etc); to mess things up
Tần suất từ 失事 shīshì v.o. 1. have an accident , ¹Yībǎi rén zài zhècì fēijī ∼ zhōng sàngshēng. One hundred people lost their lives in the plane crash. 2. mismanage