失慎

shī shèn thất thận

Hán Việt: thất thận · Pinyin: shī shèn

Tổng quan

1. sơ ý; lơ là; không cẩn thận; sơ xuất; thiếu thận trọng。疏忽;不謹慎。 行動失慎。 hành động sơ xuất. 2. cháy。指失火。

Cấu tạo: 失 (thất) + 慎 (thận)

Pinyin
shī shèn
Hán Việt
thất thận
Cấu tạo
失 + 慎 · thất + thận nghĩa thành phần: thất + thận

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. sơ ý; lơ là; không cẩn thận; sơ xuất; thiếu thận trọng。疏忽;不謹慎。 行動失慎。 hành động sơ xuất. 2. cháy。指失火。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.失火。語本《周禮．天官冢宰．宮正》：「春秋以木鐸修火禁。」唐．賈公彥．疏：「宮正於宮中特宜慎火，故修火禁。」後即以失慎為失火。清．薛福成《庸盦筆記．卷四．述異．輪船失火》：「貨艙失慎，延及艙面，燃著自來火，遂至不可撲滅。」_x000D_ 2.不慎、疏忽。如：「計劃失慎，導致整個工作無法進行。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疏忽；不谨慎：行动～；指失火。

Eng

  • Cihui 失慎 hīshèn v. 1. act carelessly 2. <wr.> cause fire through carelessness