失格

shī gé thất cách

Hán Việt: thất cách · Pinyin: shī gé

Tổng quan

vượt quá quy tắc | ra ngoài giới hạn | mất tư cách | mất mặt | bị loại hông đúng như điều đã ấn định — Vụng về, sai lầm. thất cách thất cách ☆Không đúng như điều đã ấn định — Vụng về, sai lầm.

Cấu tạo: 失 (thất) + 格 (cách)

Pinyin
shī gé
Hán Việt
thất cách
Cấu tạo
失 + 格 · thất + cách nghĩa thành phần: thất + cách

Nghĩa

Việt

  • Cihui vượt quá quy tắc | ra ngoài giới hạn | mất tư cách | mất mặt | bị loại hông đúng như điều đã ấn định — Vụng về, sai lầm. thất cách thất cách ☆Không đúng như điều đã ấn định — Vụng về, sai lầm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指硬碟讀取資料時，因內部誤差所造成的不連續狀態。如播放影片時，所造成的播放動作不連續的狀況。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不符合规定的格式和要求； 犹出格。谓超出了适当的范围﹑界限； 谓有失尊严﹑体面。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不符合规定的格式和要求。 2.犹出格。谓超出了适当的范围﹑界限。 3.谓有失尊严﹑体面。

Eng

  • CC-CEDICT to overstep the rules|to go out of bounds|disqualification|to lose face|disqualified
  • Cihui to overstep the rules; to go out of bounds; disqualification; to lose face; disqualified

ja

  • JMdict disqualification|elimination|incapacity|being unfit for one's role|being a failure