失迎

shī yíng thất nghênh

Hán Việt: thất nghênh · Pinyin: shī yíng

Tổng quan

không ra đón | khiêm tốn: xin lỗi vì đã không thể đích thân ra đón

Cấu tạo: 失 (thất) + 迎 (nghênh)

Pinyin
shī yíng
Hán Việt
thất nghênh
Cấu tạo
失 + 迎 · thất + nghênh nghĩa thành phần: thất + nghênh

Nghĩa

Việt

  • Cihui không ra đón | khiêm tốn: xin lỗi vì đã không thể đích thân ra đón

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對於來訪的客人表示失於迎候的客氣話。《西遊記》第四回：「老星請進，恕我失迎之罪。」清．孔尚任《桃花扇》第一齣：「原來是陳吳兩位相公，老漢失迎了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套话。表示没有亲自迎接客人而向对方致歉。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.客套话。表示没有亲自迎接客人而向对方致歉。

Eng

  • CC-CEDICT failure to meet|(humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally
  • Cihui failure to meet; (humble language) I'm sorry not to have come to meet you personally