失陪

shī péi thất bồi

Hán Việt: thất bồi · Pinyin: shī péi

Tổng quan

Xin lỗi, tôi phải đi ngay bây giờ.

Cấu tạo: 失 (thất) + 陪 (bồi)

Pinyin
shī péi
Hán Việt
thất bồi
Cấu tạo
失 + 陪 · thất + bồi nghĩa thành phần: thất + bồi

Nghĩa

Việt

  • Cihui Xin lỗi, tôi phải đi ngay bây giờ.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 表示不能陪伴的客套話。《儒林外史》第四九回：「諸位老先生在此，小子在後面卻不知道，失陪的緊。」《老殘遊記》第三回：「二位太太早點安置，我失陪了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 客套话，表示不能陪伴对方：你们多谈一会儿，我有事～了。

Eng

  • CC-CEDICT Excuse me, I must be leaving now.
  • Cihui Excuse me, I must be leaving now.