头面

tóu miànđầu diện

Hán Việt: đầu diện · Pinyin: tóu miàn

Tổng quan

đồ trang sức (trên đầu phụ nữ thời xưa)

新华 · Tân Hoa Đại lục

①头与脸，借指容貌、姿色头面端正。②旧指妇女头上戴的装饰品，也泛指首饰。③比喻有一定社会地位和声望的头面人物。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.顏面。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「頭面常一月十五日不洗，不大悶癢不能沐也。」宋．高觀國〈留春令．玉清冰瘦〉詞：「玉清冰瘦，洗妝初見，春風頭面。」 2.婦女頭上的裝飾物。元．關漢卿《救風塵》第一折：「但你妹子哪裡人情去，穿的哪一套衣服，戴的哪一副頭面，替你妹子提領繫，整釵鐶。」《儒林外史》第二七回：「鮑廷璽請了兩日酒，又替太太贖了些頭面衣服。」

Cấu tạo: 頭 (đầu) + 面 (diện)

Pinyin
tóu miàn
Hán Việt
đầu diện
Từ loại
danh
Cấu tạo
頭 + 面 · đầu + diện nghĩa thành phần: đầu + diện

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ đồ trang sức
  • Biên soạn 1. woman's head ornamnts 2. diadem 3. facial appearance; one's face

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.顏面。《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「頭面常一月十五日不洗，不大悶癢不能沐也。」宋．高觀國〈留春令．玉清冰瘦〉詞：「玉清冰瘦，洗妝初見，春風頭面。」 2.婦女頭上的裝飾物。元．關漢卿《救風塵》第一折：「但你妹子哪裡人情去，穿的哪一套衣服，戴的哪一副頭面，替你妹子提領繫，整釵鐶。」《儒林外史》第二七回：「鮑廷璽請了兩日酒，又替太太贖了些頭面衣服。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①头与脸，借指容貌、姿色头面端正。②旧指妇女头上戴的装饰品，也泛指首饰。③比喻有一定社会地位和声望的头面人物。

Eng

  • Cihui head ornament (in former times); (literary) head; face; looks
  • Tần suất từ n. 1. woman's head ornamnts 2. diadem 3. facial appearance; one's face

Đức

  • Handedict Kopfschmuck einer Frau

other

  • Nguồn khác Chỉ chung đồ trang sức trên đầu tóc đàn bà

Từ liên quan

Gần nghĩa

头面人物 · 头一 · 头七 · 头上 · 头人 · 头份 · 头伏 · 头位