奏捷

zòu jié tấu tiệp

Hán Việt: tấu tiệp · Pinyin: zòu jié

Tổng quan

thắng lợi; chiến thắng。取得勝利。 奏捷歸來 chiến thắng trở về 頻頻奏捷 thắng lợi liên tiếp

Cấu tạo: 奏 (tấu) + 捷 (tiệp)

Pinyin
zòu jié
Hán Việt
tấu tiệp
Cấu tạo
奏 + 捷 · tấu + tiệp nghĩa thành phần: tấu + tiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui thắng lợi; chiến thắng。取得勝利。 奏捷歸來 chiến thắng trở về 頻頻奏捷 thắng lợi liên tiếp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.向帝王報捷。宋．蘇軾〈獲鬼章二十韻〉：「擒姦從窟穴，奏捷上煙霄。」《金史．卷七一．斡魯傳》：「斡魯使使奏捷曰：『賴陛下威靈，屢敗敵兵。』」 2.獲勝。如：「奏捷歸來」清．昭槤《嘯亭雜錄．卷七．陸中丞》：「已而官兵奏捷，一城雞犬不驚焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向帝王报捷； 战争获胜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.向帝王报捷。 2.战争获胜。

Eng

  • Cihui 奏捷 òujié v.o. score success