奏摺

zòu zhé tấu triệp

Hán Việt: tấu triệp · Pinyin: zòu zhé

Tổng quan

sớ dâng lên hoàng đế (gấp dạng đàn accordion)

Cấu tạo: 奏 (tấu) + 摺 (triệp)

Pinyin
zòu zhé
Hán Việt
tấu triệp
Cấu tạo
奏 + 摺 · tấu + triệp nghĩa thành phần: tấu + triệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui sớ dâng lên hoàng đế (gấp dạng đàn accordion)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代臣子對君主上書時用來繕寫奏章的摺本。《花月痕》第三七回：「經略笑道：『喜事重重！』便向摺匣中取出一本奏摺，交付荷生。」也作「奏折」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 明清两代官吏向皇帝奏事的文书﹐因用折本缮写﹐故名"奏折"。也称"折子"。奏折页数﹑行数﹑每行字数﹐皆有固定格式。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.明清两代官吏向皇帝奏事的文书﹐因用折本缮写﹐故名"奏折"。也称"折子"。奏折页数﹑行数﹑每行字数﹐皆有固定格式。

Eng

  • CC-CEDICT memorial to the emperor (folded in accordion form)
  • Cihui memorial to the emperor (folded in accordion form)