奏章

zòu zhāng tấu chương

Hán Việt: tấu chương · Pinyin: zòu zhāng

Tổng quan

tấu chương; sớ tâu。臣子向帝王呈遞的意見書。

Cấu tạo: 奏 (tấu) + 章 (chương)

Pinyin
zòu zhāng
Hán Việt
tấu chương
Cấu tạo
奏 + 章 · tấu + chương nghĩa thành phần: tấu + chương

Nghĩa

Việt

  • Cihui tấu chương; sớ tâu。臣子向帝王呈遞的意見書。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代臣子向君王進奏的章疏。《初刻拍案驚奇》卷二○：「次日這樁事，早報與上司知道。少不得動了一本，不上半月已到汴京，奏章早達天聽。」《二十年目睹之怪現狀》第四七回：「頭回看京報，有他的奏章，說是已經降了多少。」也稱為「奏疏」、「奏議」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 向皇帝奏事的本章奏章奉上而久无音信。

Eng

  • Cihui 奏章 òuzhāng n. memorial to the throne