章
chương
Hán Việt: chương · Pinyin: zhāng
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Ấn Ngân chương 銀章 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 樂竟爲一章。 Nhạc cánh vi nhất chương. (Nhạc hết là 1 chương) [Hán quan nghi 漢官儀] 吏秩比二千石以上，銀印龜鈕其文曰章，刻曰某官之章。又章奏。 Lại trật tỷ nhị thiên thạch dĩ thượng, ngân ấn quy nữu kỳ văn viết chương, khắc viết mỗ quan chi chương. Hựu chương tấu. (Bổng lộc của quan lại từ Tỉ nhị thiên thạch [Quan trật đời Hán], hoa văn trên ấn bạc khuy rùa gọi là Chương, thứ khắ…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhāng |
|---|---|
| Hán Việt | chương |
| Quảng Đông | zoeng1 |
| Mân Nam | tsiong |
| Nhật Bản | SHOU |
| Hàn Quốc | 장 |
| Chú âm | ㄓㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjang |
| Baxter-Sagart | taŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | taŋ |
| Phản thiết | 諸良切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Văn chương, chương mạch. Như {văn chương} [文章] lời nói hay đẹp được viết thành chữ, thành bài. Văn vẻ. Như {phỉ nhiên thành chương} [斐然成章] rõ rệt nên văn vẻ. Phân minh, đời xưa chế ra quần áo để phân biệt kẻ sang người hèn gọi là {chương}. Như bây giở gọi những mền-đay (médailles…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chương Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chương Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chương Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chương Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.成篇的文字。如：「文章」、「出口成章」、「下筆成章」。 2.文體名。古代臣子上奏國君的文書。漢．蔡邕《獨斷．卷上》：「凡群臣尚書於天子者有四名：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰駁議。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．章表》：「章以謝恩，奏以按劾，表以陳請，議以執異。」 3.量詞。計算書、文等段落的單位。如：「全書共分二十五章。」 4.文采、花彩。《左傳．僖公二十四年》：「目不別五色之章為昧，心不則德義之經為頑。」唐．柳宗元〈捕蛇者說〉：「永州之野，產異蛇，黑質而白章。」 5.條理、次序。如：「雜亂無章」。唐．韓愈〈送孟東野序〉：「其為言也，亂雜而無章。」…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 章 (会意。从音十。音指音乐,十”是个位数已终了的数,合起来表示音乐完毕。本义音乐的一曲) 同本义。今称乐章” 章,乐竟为一章。--《说文》 读乐章。--《礼记·曲礼》。疏谓乐书之篇章。” 诵明月之诗,歌窈窕之章。--苏轼《前赤壁赋》 王乃为歌诗四章,令乐人歌之。--《史记·吕太后本纪》 又如章夏(古代乐章名。九夏”之一) 棵;根 山居千章之材。--《史记·货殖列传》 章 在绘画或刺绣上,赤与白相间的花纹叫章” 青与赤谓之文,赤与白谓之章。-- 章zhāng ⒈音乐的一曲，诗歌文词等的段落乐～。篇～。请看第三～。〈引〉作文或作品的一篇做文～。下笔成～。…
Eng
- CC-CEDICT surname Zhang
- CC-CEDICT chapter|section|clause|movement (of symphony)|seal|badge|regulation|order
ja
- JMdict chapter|section|medal|badge|insignia
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】諸良切【正韻】止良切，𠀤音彰。【說文】樂竟爲一章。从音从十。十，數之終也。 又采也。【書·臯陶謨】五服五章哉。【周禮·冬官考工記】畫繢之事，靑與赤謂之文，赤與白謂之章。 又明也。【易·垢卦】品物咸章。【書·洪範】俊民用章。 又文章也。【詩·小雅】維其有章矣。【箋】禮文也。 又篇章。【詩疏】詩有章句，總義包體，所以明情也。 又成事成文曰章。【孟子】不成章不達。【周語】將以講事成章。 又【周語】余敢以私勞，變前之大章。【註】表也，表明天子與諸侯異物也。 又條也，程也。【史記·高祖紀】約法三章。【太史公自序】張蒼爲章程。【註】章。歷數之章術也。 又大林木曰章。【史記·貨殖傳】千章金材。 又【爾雅·釋山疏】山形上平者名章。 又地名。【山海經】鮮山又東曰章山。又赤水之北有章尾山。【史記·楚世家】吳大敗楚于豫章。【前漢·地理志】勃海郡屬縣章武，章鄕，會稽郡屬縣句章，西河郡千章縣，廣平國斥章，東平國章縣。【後漢·光武紀】建武六年，改春陵鄕爲章陵縣。 又官名。【周禮·春官】保章氏。【前漢·王子侯表】千章侯。【百官志】東閣主章令丞。【師古註】主章，掌大材也。【前漢·宣帝紀】元康元年置建章衞尉。 又【爾雅·釋天】太歲在庚曰上章。 又樂名。【禮·記註】大章，堯樂名。 又印章。【漢官儀】吏秩比二千石以上，銀印龜鈕其文曰章，刻曰某官之章。 又章奏。【獨斷】凡羣臣書通於天子者四，曰章，曰奏，曰表，曰駁議。 又【左傳·僖五年】日南至。【疏】步曆之始，以朔旦冬至爲首，曆之上元，其年是十一月朔旦冬，至十九年閏月盡，復得十一月。朔旦冬至，故以十九年爲一章，積章成部，積部成紀。治曆者以此章部爲法，以知氣朔。 又章甫，殷冠名。【禮·郊特牲】章甫，殷道也。 又總章，舜明堂名。 又建章，漢宫名。在長安。城西周迴二十餘里。 又姓，秦將章邯。 又諡法。【逸書】温克令儀曰章。 又國名。【左傳註】謝，章，薛，舒，呂，祝，終，泉，畢，過，此十國皆任姓。 又俗或謂舅曰章。 又【六書音義】周章，怔營貌。又懼貌。亦作慞。 又【字彙補】與樟同。【司馬相如·子虚賦】楩楠豫章。 又與獐同。【周禮·冬官考工記】山以章。【註】讀爲獐。【韻會小補】又叶之風切，音中。【書·臯陶謨】天秩有禮，自我五禮有庸哉，同寅協恭和衷哉，天命有德，五服五章哉。 又之亮切。同障。【禮·雜記】四面有章。 考證：〔【司馬相如·上林賦】楩楠豫章。〕 謹照原文上林賦改子虚賦。
Thuyết Văn
樂竟爲一章。 从音十。 十、數之終也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
歌所止曰章。 會意。諸良切。十部。 說從十之意。
【觷】 (hạc) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư