契合

qì hé khế hợp

Hán Việt: khế hợp · Pinyin: qì hé

Tổng quan

sự đồng điệu | đồng ý | hòa hợp | tâm đầu ý hợp | phù hợp | liên minh với ai đó

Cấu tạo: 契 (khế) + 合 (hợp)

Pinyin
qì hé
Hán Việt
khế hợp
Cấu tạo
契 + 合 · khế + hợp nghĩa thành phần: khế + hợp

Nghĩa

Việt

  • Cihui sự đồng điệu | đồng ý | hòa hợp | tâm đầu ý hợp | phù hợp | liên minh với ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.相合。明．唐順之〈答茅鹿門知縣書〉：「熟觀鹿門之文，及鹿門與人論文之書，門庭路徑，與鄙意殊有契合。」 2.情志相投。唐．杜甫〈投贈哥舒開府二十韻〉：「策行遺戰伐，契合動昭融。」《紅樓夢》第二回：「二人說話投機，最相契合。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 投合﹐意气相投； 符合； 谓结盟﹐结拜； 泛指结好。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.投合﹐意气相投。 2.符合。 3.谓结盟﹐结拜。 4.泛指结好。

Eng

  • CC-CEDICT agreement|to agree|to get on with|congenial|agreeing with|to ally oneself with sb
  • Cihui agreement; to agree; to get on with; congenial; agreeing with; to ally oneself with sb

ja

  • JMdict coincidence of opinions, etc.|agreement