奔命

bēn mìng bôn mệnh

Hán Việt: bôn mệnh · Pinyin: bēn mìng

Tổng quan

chạy đi chạy lại lo công việc | liên tục bận rộn hạy việc theo lệnh trên. bôn mệnh bôn mệnh ☆Chạy việc theo lệnh trên.

Cấu tạo: 奔 (bôn) + 命 (mệnh)

Pinyin
bēn mìng
Hán Việt
bôn mệnh
Cấu tạo
奔 + 命 · bôn + mệnh nghĩa thành phần: bôn + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy đi chạy lại lo công việc | liên tục bận rộn hạy việc theo lệnh trên. bôn mệnh bôn mệnh ☆Chạy việc theo lệnh trên.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為完成某件事情而奔走忙碌。《左傳．襄公二十六年》：「吳於是伐巢，取駕、克棘、入州來，楚罷於奔命。」 2.傳達緊急命令。《漢書．卷七四．丙吉傳》：「此馭吏邊郡人，習知邊塞奔命，警備事。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 快速的跑。《左傳．成公七年》：「吳始伐巢、伐徐，子重奔命。」《金瓶梅》第四三回：「頭兒也不回，一直奔命往屋裡去了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奉命奔走。参看〖疲于奔命〗。另见 bèn∥mìng。

Eng

  • CC-CEDICT to rush about on errands|to be kept on the run
  • Cihui to rush about on errands; to be kept on the run

ja

  • JMdict wearing oneself out with work