套數

tào shù sáo sổ

Hán Việt: sáo sổ · Pinyin: tào shù

Tổng quan

chuỗi bài trong kinh kịch Trung Quốc | (nghĩa bóng) một loạt mánh khóe | lời nói lịch sự | số lượng (những thứ được đếm bằng 套 , như nhà cửa)

Cấu tạo: 套 (sáo) + 數 (sổ)

Pinyin
tào shù
Hán Việt
sáo sổ
Cấu tạo
套 + 數 · sáo + sổ nghĩa thành phần: sáo + sổ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuỗi bài trong kinh kịch Trung Quốc | (nghĩa bóng) một loạt mánh khóe | lời nói lịch sự | số lượng (những thứ được đếm bằng 套 , như nhà cửa)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.劇曲或散曲中，聯合同一宮調或管色相同之數曲為一首尾完整，同叶一韻的曲。因其成套而可數，故稱為「套數」。也稱為「套曲」、「散套」。 2.例行的手續、程式，老套子。《喻世明言．卷三○．明悟禪師趕五戒》：「朝廷設醮，雖然儀文好看，都是套數，那有什麼高僧談經說法，使人傾聽？」《二刻拍案驚奇》卷一八：「幸喜春花是甄家遠方討來的，沒有親戚，無人生端告執人命。卻自有這夥地方人等要報知官府，投遞結狀，相驗尸傷許多套數。」 3.比喻有系統的技巧或手法。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲或散曲(小令除外)中﹐用多种曲调互相联贯﹑有首有尾﹑成为一套的﹐名套数。亦称"套曲"。参阅任讷《散曲概论》； 手续;程式;套子； 比喻格式﹑技巧。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.戏曲或散曲(小令除外)中﹐用多种曲调互相联贯﹑有首有尾﹑成为一套的﹐名套数。亦称"套曲"。参阅任讷《散曲概论》。 2.手续;程式;套子。 3.比喻格式﹑技巧。

Eng

  • CC-CEDICT song cycle in Chinese opera|(fig.) a series of tricks|polite remarks|number of (things that are counted in 套[tao4], like houses)
  • Cihui song cycle in Chinese opera; (fig.) a series of tricks; polite remarks; number of (things that are counted in 套, like houses)