數

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đếm, đếm số vật xem là bao nhiêu gọi là sổ. Trách mắng kẻ có tội. Kể, cân nhắc. Như sổ điển vong tổ [數典忘祖] kể điển tích quên cả chức sự của tổ, bất túc sổ [不足數] không đủ kể. Lời tính phỏng. Như sổ nhật [數日] vài ba ngày, sổ khẩu [數口] vài ba miệng, v.v. Một âm là số. Số mục. Như cơ số [奇數] số lẻ, ngẫu số [偶數] số chẵn, v.v. Thuật số, môn toán học dùng chân số để luận về tính chất và quan hệ của số. Số mệnh, số kiếp. Lại một âm là sác. Luôn luôn. Như mạch sác [脈數] mạch chạy mau, sác kiến [數見] thấy luôn. Một âm nữa là xúc. Nhỏ, đan mau

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển số 數 / 𢼂 dt. vận đã được định sẵn từ trước. Mới biết doanh hư đà có số, ai từng cải được lòng trời. (Tự thán 85.7)‖ Già mặc số trời đất, dấu ai qua vợ con. (Bảo kính 182.5)‖ x. vô số (Nghiễn trung ngưu 254.6)
• Giản Dị Hán Nôm sổ cuốn sổ; chim sổ lồng [Eng: book; a bird escape to be let out]
• Giản Dị Hán Nôm xọ chuyện nọ lại xọ chuyện kia [Eng: wrong, mistaken]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) số số học; số mạng; số là [Eng: arithmetics; fate, destiny, lot; owing to the fact that]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bán biểu bán lý mạch lai sác huyền
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] đại tả sổ hành tiểu tiện thuận lưu
• Bảng Tra Chữ Nôm sỗ sỗ sàng [Eng: insolent, saucy, impertinent]
• Bảng Tra Chữ Nôm sộ đồ sộ [Eng: grand, grandiose, imposing]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: số Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 頻頻、屢次。如：「數見不鮮」。《孫子．行軍》：「屢賞者窘也; 數罰者困也。」

Eng

• CC-CEDICT to count, to count as; to regard as, to enumerate; to list
• CC-CEDICT number; figure, several; a few
• CC-CEDICT (literary) frequently; repeatedly

other

• Nguồn khác ~를 세다; 숫자