套問

tào wèn sáo vấn

Hán Việt: sáo vấn · Pinyin: tào wèn

Tổng quan

thăm dò ai đó | tìm hiểu bằng cách hỏi gián tiếp khéo léo hỏi vòng vèo; hỏi một cách khéo léo。不讓對方察覺自己的目的，拐彎抹角地盤問。

Cấu tạo: 套 (sáo) + 問 (vấn)

Pinyin
tào wèn
Hán Việt
sáo vấn
Cấu tạo
套 + 問 · sáo + vấn nghĩa thành phần: sáo + vấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thăm dò ai đó | tìm hiểu bằng cách hỏi gián tiếp khéo léo hỏi vòng vèo; hỏi một cách khéo léo。不讓對方察覺自己的目的，拐彎抹角地盤問。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 設計言語向人探問消息。《紅樓夢》第二一回：「寶釵便在炕上坐了，慢慢的閒言中套問他年紀家鄉等語，留神窺察其言語志量，深可敬愛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不让对方察觉自己的目的﹐拐弯抹角地盘问。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不让对方察觉自己的目的﹐拐弯抹角地盘问。

Eng

  • CC-CEDICT to sound sb out|to find out by tactful indirect questioning
  • Cihui to sound sb out; to find out by tactful indirect questioning