女史

nǚ shǐ nữ sử

Hán Việt: nữ sử · Pinyin: nǚ shǐ

Tổng quan

nữ quan。本為古代女官的名稱。舊時借用為對婦女知識分子的尊稱。

Cấu tạo: 女 (nữ) + 史 (sử)

Pinyin
nǚ shǐ
Hán Việt
nữ sử
Cấu tạo
女 + 史 · nữ + sử nghĩa thành phần: nữ + sử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nữ quan。本為古代女官的名稱。舊時借用為對婦女知識分子的尊稱。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.職官名。周代掌管王后禮儀的職事，由通曉文書的婦女擔任。《周禮．天官．女官．女史》：「女史，掌王后之禮職，掌內治之貳，以詔后治內政。」漢．鄭玄．注：「女史，女奴曉書者。是以掌王后禮之職事。」 2.古代後宮的女書記。《後漢書．卷一○．皇后紀上．序》：「頒官分務，各有典司。女史彤管，記功書過。」《紅樓夢》第二回：「政老爹的長女名元春，現因賢孝才德，選入宮中作女史去了。」 3.對有才能女子的美稱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代掌管王后礼仪等事的女官；也指为世妇掌管文件书写的下属； 对知识妇女的美称。
  • Tân Hoa Tự Điển ①古代掌管王后礼仪等事的女官；也指为世妇掌管文件书写的下属。②对知识妇女的美称。

Eng

  • Cihui 女史 ǚshǐ n. <trad.> 1. female official 2. polite address to a lady 3. a cultivated lady

ja

  • JMdict lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician)|Ms|Mrs|Miss