女子

nǚ zǐnữ tử

Hán Việt: nữ tử · Pinyin: nǚ zǐ

Tổng quan

giới nữ; phái nữ.; con gái.; trinh nữ; xử nữ; gái trinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

女性的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.女兒。《詩經．小雅．斯干》：「乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。」《左傳．襄公二十六年》：「宋芮司徒生女子，赤而毛，棄諸堤下。共姬之妾取以入。」_x000D_ 2.泛稱女性。《三國演義》第八回：「卓方食，布偷目竊望，見繡簾內一女子往來觀覷，微露半面，以目送情。」《紅樓夢》第六三回：「這二妾亦是青年嬌憨女子，不常過來的。」_x000D_ 3.舊稱未出嫁或未曾有過性行為的女子。《禮記．雜記上》：「男子附於王父則配，女子附於王母則不配。」唐．孔穎達．正義：「女子，謂未嫁者也。」《二刻拍案驚奇》卷三五：「有姑嫂二人，姑未出嫁，嫂也未成房，尚多是女子。」

Cấu tạo: 女 (nữ) + 子 (tử)

Pinyin
nǚ zǐ
Hán Việt
nữ tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
女 + 子 · nữ + tử nghĩa thành phần: nữ + tử

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn woman; female

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.女兒。《詩經．小雅．斯干》：「乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。」《左傳．襄公二十六年》：「宋芮司徒生女子，赤而毛，棄諸堤下。共姬之妾取以入。」_x000D_ 2.泛稱女性。《三國演義》第八回：「卓方食，布偷目竊望，見繡簾內一女子往來觀覷，微露半面，以目送情。」《紅樓夢》第六三回：「這二妾亦是青年嬌憨女子，不常過來的。」_x000D_ 3.舊稱未出嫁或未曾有過性行為的女子。《禮記．雜記上》：「男子附於王父則配，女子附於王母則不配。」唐．孔穎達．正義：「女子，謂未嫁者也。」《二刻拍案驚奇》卷三五：「有姑嫂二人，姑未出嫁，嫂也未成房，尚多是女子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 女性的人。
  • Kaggle Zh-Vi womankind

Eng

  • JMdict woman
  • JMdict girl
  • JMdict vagina
  • Cihui woman; female

Đức

  • Handedict Frau, Dame, Mädchen

ja

  • JMdict 女子（じょし）
  • JMdict 女子（めこ）
  • JMdict 女子（おなご）

other

  • Nguồn khác Người đàn bà, người con gái nữ tử văn nhân. Cũng như nói gái sắc trai tài. (Nhị độ mai)
  • Nguồn khác Nữ tử văn nhân, theo đòi con cũng họa vần thử xem«. (Nhị độ mai)

Từ liên quan

Gần nghĩa

女子们 · 女子名 · 女子爵 · 女子的 · 女子出定 · 女子气的 · 女主 · 女之