女色

nǚ sè nữ sắc

Hán Việt: nữ sắc · Pinyin: nǚ sè

Tổng quan

sắc đẹp nữ | tính nữ nữ sắc (術語）女子之色相也。訶欲經曰：「女色者，世間之枷鎖，凡夫戀著不能自拔。女色者，世間之重患，凡夫因之至死不免。女色者，世間之哀禍，凡夫遭之無厄不至。」智度論十四曰：「寧以赤鐵宛轉眼中，不以散心視女色。」☸

Cấu tạo: 女 (nữ) + 色 (sắc)

Pinyin
nǚ sè
Hán Việt
nữ sắc
Cấu tạo
女 + 色 · nữ + sắc nghĩa thành phần: nữ + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui sắc đẹp nữ | tính nữ nữ sắc (術語）女子之色相也。訶欲經曰：「女色者，世間之枷鎖，凡夫戀著不能自拔。女色者，世間之重患，凡夫因之至死不免。女色者，世間之哀禍，凡夫遭之無厄不至。」智度論十四曰：「寧以赤鐵宛轉眼中，不以散心視女色。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 女子的美色。如：「金錢、名利和女色，是令人難以抗拒的誘惑。」《荀子．樂論》：「故君子耳不聽淫聲，目不視女色，口不出惡言。此三者君子慎之。」元．馬致遠《任風子》第三折：「一來我女色再不貪，二來香醪再不吃，堆金積玉成何濟。人生一世心都愛，誰為三般事不迷？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 女子的美色。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.女子的美色。

Eng

  • CC-CEDICT female charms|femininity
  • Cihui female charms; femininity

ja

  • JMdict woman's beauty or charms|love affair with a woman|lust for women