女贼

nữ tặc

Hán Việt: nữ tặc

Tổng quan

nữ tặc (譬喻）女人為愛著之根本，能劫法財，故譬以賊也。智度論十四曰：「執劍害人，是猶可勝。女賊害人，是不可禁。」☸

Cấu tạo: 女 (nữ) + 贼 (tặc)

Hán Việt
nữ tặc
Cấu tạo
女 + 贼 · nữ + tặc nghĩa thành phần: nữ + tặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nữ tặc (譬喻）女人為愛著之根本，能劫法財，故譬以賊也。智度論十四曰：「執劍害人，是猶可勝。女賊害人，是不可禁。」☸

ja

  • JMdict female bandit|female robber|woman (who distracts men's search for truth)