奴胎

nú tāi nô thai

Hán Việt: nô thai · Pinyin: nú tāi

Tổng quan

Cấu tạo: 奴 (nô) + 胎 (thai)

Pinyin
nú tāi
Hán Việt
nô thai
Cấu tạo
奴 + 胎 · nô + thai nghĩa thành phần: nô + thai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對奴婢的賤稱。元．馬致遠《青衫淚》第一折：「則索倚定門兒手托腮，想別人家奴胎，也得個自在。」 2.鄙賤他人的稱呼。元．張國寶《羅李郎》第二折：「那搭里撞著，我把那背義的奴胎不道的索放了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 元时对乐户家子女和奴婢的贱称； 为奴婢的自称。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.元时对乐户家子女和奴婢的贱称。 2.为奴婢的自称。

Eng

  • Cihui 奴胎 útāi* n. <derog.> a born slave