奴

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đứa ở. Luật ngày xưa người nào có tội thì bắt con gái người ấy vào hầu hạ nhà quan gọi là {nô tỳ} [奴婢], về sau kẻ nào nghèo khó bán mình cho người, mà nương theo về họ người ta cũng gọi là {nô}. Tiếng nói nhún mình của con gái.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm nó chúng nó [Eng: they]
• Bảng Tra Chữ Nôm no no đủ, no nê [Eng: comfortably off, to satiety]
• Bảng Tra Chữ Nôm nọ này nọ [Eng: this and that]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: no Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: no Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: no Xuất hiện 8 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕。如：「奴隸」、「奴婢」。《論語．微子》：「箕子為之奴，比干諫而死。」唐．杜甫〈哀王孫〉詩：「問之不肯道姓名，但道困苦乞為奴。」 2.男女自稱的謙詞。如：「奴家」。《敦煌變文集新書．卷五．王昭君變文》：「遠指白雲呼且住，聽奴一曲別鄉關。」明．高明《琵琶記．五娘勸解公婆爭吵》：「奴自有些金珠，解當充糧米。」 3.對人鄙視、輕蔑的稱呼。如：「守財奴」、「賣國奴」。《晉書．卷一○三．劉曜載記》：「叛逆胡奴！要當生縛此奴，然後斬劉貢。」 4.姓。如明代有奴管。 [動] 驅使、役使。如：「奴役」。唐．韓愈〈原道〉：…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 奴〈名〉 (会意。从女,从又。女指女奴,又(手)指用手掠夺之。一说又(手)指女奴从事劳动。本义奴隶;奴仆) 同本义 奴,奴婢皆古之罪人也。--《说文》 其奴,男子入于罪隶,女子入于舂槁。--《周礼·司厉》 从群奴而驰。--明·高启《书博鸡者事》 奴惊 庸奴。--清·方苞《左忠毅公逸事》 后多指男奴。如奴厮儿(小男仆);奴辈(奴仆之辈,奴才们);奴兵(奴仆;供役之人);奴颜(奴才相);奴戮(施以刑辱,使为奴隶);奴虏(俘虏;奴隶) 对人的鄙称 要当生缚此奴。--房玄龄《晋书》 又如奴胎(对乐户子女或奴婢的贱称 奴nú ⒈阶级社会中，丧失自由，遭受压迫、剥削…

Eng

• CC-CEDICT slave

ja

• JMdict servant (esp. a samurai's attendant)|chivalrous man (Edo period)|cubed tofu (often served cold)|kite shaped like an Edo-period footman|Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants
• JMdict fellow|guy|chap|thing|object
• JMdict damn|bastard|humble