好彩

hǎo cǎi hảo thải

Hán Việt: hảo thải · Pinyin: hǎo cǎi

Tổng quan

HẢO THÁI Khẩu ngữ. May mà; may mắn. Tiết Lâm Tế Nghĩa Huyền Thiền sư trong LĐHY q. 9 ghi: 臨濟也麤心！好彩是這僧、若是今時衲僧、且作麼生出得？ Lâm Tế cũng sơ ý! May mà gặp ông tăng này. Nếu như gặp phải nạp tăng hôm nay thì làm sao ra được?

Cấu tạo: 好 (hảo) + 彩 (thải)

Pinyin
hǎo cǎi
Hán Việt
hảo thải
Cấu tạo
好 + 彩 · hảo + thải nghĩa thành phần: hảo + thải

Nghĩa

Việt

  • Cihui HẢO THÁI Khẩu ngữ. May mà; may mắn. Tiết Lâm Tế Nghĩa Huyền Thiền sư trong LĐHY q. 9 ghi: 臨濟也麤心！好彩是這僧、若是今時衲僧、且作麼生出得？ Lâm Tế cũng sơ ý! May mà gặp ông tăng này. Nếu như gặp phải nạp tăng hôm nay thì làm sao ra được?

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"好采"； 指赌博手气好； 好运气;幸运。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"好采"。 2.指赌博手气好。 3.好运气;幸运。