好生

hǎo shēng hảo sanh

Hán Việt: hảo sanh · Pinyin: hǎo shēng

Tổng quan

(phương ngữ) rất | khá | đúng cách | tốt | kỹ lưỡng am sống. hiếu sinh hiếu sinh ☆Ham sống. hảo sinh (雜語）喚起註意時所發之語。生者，語助詞。介石智明禪師語錄小參條曰：「諸人好生聽取。」石溪心月禪師語錄上曰：「好生觀。」即其例也。☸ hiếu sinh 好生 đgt. quý trọng sinh mạng của các sinh linh. Bạch Hổ Thông thiên Tính tình ghi: “Lòng nhân là hiếu sinh” (仁者,好生). Sách Tuân Tử ghi: “Khổng Tử nói: ‘…chính sự của vua Thuấn thì hiếu sinh mà ghét giết chóc. Cho nên, phượng…

Cấu tạo: 好 (hảo) + 生 (sanh)

Pinyin
hǎo shēng
Hán Việt
hảo sanh
Cấu tạo
好 + 生 · hảo + sanh nghĩa thành phần: hảo + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (phương ngữ) rất | khá | đúng cách | tốt | kỹ lưỡng am sống. hiếu sinh hiếu sinh ☆Ham sống. hảo sinh (雜語）喚起註意時所發之語。生者，語助詞。介石智明禪師語錄小參條曰：「諸人好生聽取。」石溪心月禪師語錄上曰：「好生觀。」即其例也。☸ hiếu sinh 好生 đgt. quý trọng sinh mạng của các sinh linh. Bạch Hổ Thông thiên Tính tình ghi: “Lòng nhân là hiếu s…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用心、仔細。《朱子語類．卷一四．大學．綱領》：「這都是不曾好生去讀書。」《西遊記》第五回：「你且權管那蟠桃園，早晚好生在意。」 2.很、非常。元．馬致遠《漢宮秋》第四折：「今當此夜景蕭索，好生煩惱。」《三國演義》第五四回：「來日吳侯、國太親自要見，好生在意。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 愛惜生命而不嗜殺。《舊唐書．卷一三．德宗本紀下》：「朕以王者之德，在乎好生，人君之體，務於含垢。」《老殘遊記》第一一回：「由冬而春，由春而夏，由夏而秋，上天好生的力量已用足了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 多么；很；极：这个人～面熟｜老太太听了，心中～不快；好好地：有话～说｜～耍（好好儿地玩儿）。

Eng

  • CC-CEDICT (dialect) very; quite; properly; well; thoroughly
  • Cihui 好生 ǎoshēng adv. 1. quite; exceedingly 2. <topo.> carefully; properly