好聲好氣

hǎo shēng hǎo qì hảo thanh hảo khí

Hán Việt: hảo thanh hảo khí · Pinyin: hǎo shēng hǎo qì

Tổng quan

ôn tồn: hoà nhã/nhã nhặn/dịu dàng/nhẹ nhàng/ôn hoà

Cấu tạo: 好 (hảo) + 聲 (thanh) + 好 (hảo) + 氣 (khí)

Pinyin: hǎo shēng hǎo qì
Hán Việt: hảo thanh hảo khí
Cấu tạo: 好 + 聲 + 好 + 氣 · hảo + thanh + hảo + khí nghĩa thành phần: hảo + thanh + hảo + khí

Nghĩa

Việt

Cihui ôn tồn: hoà nhã/nhã nhặn/dịu dàng/nhẹ nhàng/ôn hoà
Cihui ôn tồn; hoà nhã; nhã nhặn; dịu dàng; nhẹ nhàng; ôn hoà。(好聲好氣的)語調柔和，態度溫和。人家好聲好氣地勸他，他倒不耐煩起來。 mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典語調柔和，態度委婉。如：「第一天上班，母親特別交代我，遇有不懂的地方，要好聲好氣地向同事請教。」

Eng

Cihui 好聲好氣 ǎoshēnghǎoqì f.e. <coll.> in a kindly manner; gently

Từ liên quan

Từ trái nghĩa