如兄如弟

rú xiōng rú dì như huynh như đệ

Hán Việt: như huynh như đệ · Pinyin: rú xiōng rú dì

Tổng quan

Cấu tạo: 如 (như) + 兄 (huynh) + 如 (như) + 弟 (đệ)

Pinyin
rú xiōng rú dì
Hán Việt
như huynh như đệ
Cấu tạo
如 + 兄 + 如 + 弟 · như + huynh + như + đệ nghĩa thành phần: như + huynh + như + đệ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 指彼此感情親密無間，如同兄弟一般。如：「他倆是高中同學，交情深厚，如兄如弟。」《詩經．邶風．谷風》：「宴爾新昏，如兄如弟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 情如兄弟。比喻彼此感情好，关系密切。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓情意深厚，有如兄弟。 2.旧俗异姓结拜兄弟，年长的称"如兄"，年幼的称"如弟"。

Eng

  • Cihui 如兄如弟 úxiōngrúdì f.e. treat each other like brothers and sisters