弟

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Em trai. Nguyễn Du [阮攸] : Cố hương đệ muội âm hao tuyệt [故鄉弟妹音耗絶] (Sơn cư mạn hứng [山居漫興]) Em trai em gái nơi quê nhà, tin tức bị dứt hẳn. Một âm là đễ. Thuận. Cũng như chữ đễ [悌]. Dễ dãi. Như khải đễ [豈弟] vui vẻ dễ dãi

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm dễ dễ dãi, dễ dàng; dễ sợ; dễ thương; dễ thường [Eng: easy-going, easy; disgusting; lovely; probably]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đệ đệ tử, huynh đệ [Eng: disciple, brothers]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dễ Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.稱謂：(1)稱同胞男子先生者為「兄」，後生者為「弟」。如：「么弟」、「胞弟」、「令弟」、「舍弟」。《左傳．隱公元年》：「蔓草猶不可除，況君之寵弟乎？」也稱為「弟弟」。(2)稱親戚中同輩而年紀比自己小的男子。如：「堂弟」、「表弟」、「妻弟」、「族弟」。(3)古代亦稱女子後生者為「弟」。即妹。《孟子．萬章上》：「於衛主讎由彌子之妻，與子路之妻兄弟也。」《史記．卷五十六．陳丞相世家》：「樊噲，帝之故人也，功多，且及乃呂后弟呂嬃之夫。」(4)對同輩朋友的自稱。如：「愚弟」、「閣下海量，小弟自嘆弗如！」《紅樓夢》第二回：「雨村忙亦笑問：『老兄何日到此，弟竟不知。』」(5)稱年少於己者的同輩朋友。如：「仁弟」、「賢弟」。 2.次序、等第。《呂氏春秋．貴直論．原亂》：「亂必有弟：大亂五、小亂三。」《漢書．卷八三．朱博傳》：「徙雲陽、平陵縣，以高弟入為長安令。」 3.門徒、學生。如：「弟子」、「徒弟」。唐．賈至〈工部侍郎李公集序〉：「可謂孔門之弟，洙泗遺徒。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 弟 (象形。甲骨文字形,象有绳索围绕于弋”,象竖立有杈的短木桩。绳索捆束木桩,就出现了一圈一圈的次第”。本义次第) 同本义 弟,韦束之次第也。--《说文》 乱必有弟。大乱五,小乱三。--《吕氏春秋·原乱》 弟弟 男子先生为兄,后生为弟。--《尔雅·释亲》 如兄如弟。--《诗·邶风·谷风》 称小功以下为兄弟,大功以上为昆弟。--《仪礼·丧服》 联兄弟。--《周礼·大司徒》。注兄弟婚姻嫁聚也。” 又如弟老的(排行最小的); 弟郎(兄弟); 弟兄相狱(兄弟相互诉讼); 弟昆(弟兄); 弟息(弟弟与 弟 dì ①同父母的比自己年纪小的男子小～。 ②亲戚中同辈而年纪比自己小的男子堂～、表～。 ③同辈朋友比自己年纪小的男子; 同辈朋友之间亲切的称呼。 ④姓。 【弟兄】 ①弟弟和哥哥。 ②比喻关系亲密的人阶级～、哥们～。 【弟子】学生; 徒弟。 弟tì 1.顺从和敬爱兄长。 弟tuí 1.见"弟靡"﹑"弟佗"。

Eng

• CC-CEDICT younger brother, junior male, I (modest word in letter)
• CC-CEDICT variant of 悌[ti4]
• JMdict younger brother
• JMdict little brother
• JMdict kid brother
• JMdict brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
• JMdict pupil
• JMdict younger sibling
• JMdict younger brother (of an older brother)
• JMdict younger sister (of an older sister)
• JMdict youngest child
• JMdict young
• JMdict younger

ja

• JMdict 弟（おとうと）
• JMdict 弟（おとと）
• JMdict 弟（おと）