如

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bằng, cùng. Dùng để so sánh. Như ái nhân như kỉ [愛人如己] yêu người như yêu mình. Dùng để hình dung. Như tuân tuân như dã [恂恂如也] lù lù như thế vậy. Lời nói ví thử. Như như hữu dụng ngã giả [如有用我也] bằng có dùng ta. Nài sao. Luận Ngữ [論語] : Khuông nhân kì như dư hà [匡人其如予何] (Tử Hãn 子罕) Người nước Khuông họ làm gì ta được ư ! Đi. Như như Tề [如齊] đi sang nước Tề. Nguyên như thế, trong kinh Phật cho rằng vẫn còn nguyên chân tính không nhiễm trần ai là như

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển nhờ 如 / 洳 / 茹 đgt. dựa vào, cậy vào. Bát cơm xoa, nhờ ơn xã tắc, căn lều cỏ, đội đức Đường Ngu. (Ngôn chí 15.5)‖ (Mạn thuật 25.3)‖ (Trần tình 38.3)‖ (Thuật hứng 68.6)‖ (Tự thán 90.3, 108.6)‖ (Tự thuật 112.6)‖ (Bảo kính 168.5)‖ (Lão mai 215.7)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển như 如 ① k. bằng. Kham hạ hiền xưa toan lẩn được, ngâm câu: “danh lợi bất như nhàn (Bảo kính 160.8). ② k. <từ cổ> dường như. Tuy đà chưa có tài lương đống, bóng cả như còn rợp đến dân. (Lão dung 239.4). Trong sách Phật Thuyết a- dư (âm cổ của như) thường được dịch chữ giả như
• Giản Dị Hán Nôm nhừ chín nhừ; đánh nhừ đòn [Eng: overdone; to get a sound beating]
• Giản Dị Hán Nôm dừ chín dừ, ninh dừ [Eng: done to a turn, to simmer]
• Giản Dị Hán Nôm rừ rừ (âm khác của nhừ) [Eng: be well-cooked, be well-done]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) như như vậy, nếu như [Eng: like this, if]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dụng dược như dụng binh yên
• Bảng Tra Chữ Nôm nhơ nhởn nhơ [Eng: be carefree]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dừ Xuất hiện 93 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dừ Xuất hiện 92 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dừ Xuất hiện 33 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.順從、依照。如：「如約」、「如命」。《左傳．宣公十二年》：「有律以如己也。」晉．杜預．注：「如，從也。」 2.如同、好像。如：「愛人如己」、「數十年如一日」。唐．白居易〈琵琶行〉：「大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。」 3.往、至。如：「如廁」。《左傳．隱公五年》：「公將如棠觀魚者。」 4.及、比得上。如：「遠親不如近鄰」。《史記．卷七．項羽本紀》：「夫被堅執銳，義不如公; 坐而運策，公不如義。」 5.表示舉例。如：「例如」、「譬如」。 [介] 於，表示比較。《呂氏春秋．仲秋紀．愛士》：「人之困窮，甚如饑寒。」 [連] 1.假若。《論語．述而》：「如不可求，從吾所好。」《鏡花緣》第四回：「姑且施恩，再限兩個時辰。如再無花，就怨不得朕了。」 2.或者。《論語．先進》：「安見方六七十，如五六十，而非邦也者。」 [助] 形容詞詞尾。相當於「然」，表情形或狀況。如：「突如其來」。《論語．述而》：「子之燕居，申申如也，夭夭如也。」 [名] 姓。如三國時魏國有如淳。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令); 如志(随顺意愿; 实现志愿); 如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。

Eng

• CC-CEDICT as, as if, such as
• JMdict tathata (the ultimate nature of all things)
• JMdict like
• JMdict similar to
• JMdict is like
• JMdict is similar to

ja

• JMdict 如（にょ）
• JMdict 如（ごと）

other

• Nguồn khác Tựa. Giống. 軍國如蚆運𬂇三 Quân quốc như bửa vận bươn sam (N.G.C.K.) Quân binh như bướm lượn tháng ba. 㶲如𭈻將軍十𫡲 Rủng như tinh tướng quân síp hả (X.Đ) Sáng như ngôi sao tướng quân đêm rằm