如是

rú shì như thị

Hán Việt: như thị · Pinyin: rú shì

Tổng quan

như vậy như thị (雜語）梵語曰翳鍐Evam，指物之詞也。又印可之辭也。資持記上一之一曰：「如是者指示之詞。」勝鬘寶窟上本曰：「印述之辭，如是如是。誠如聖教，如是如是。如汝所說。（中略）法稱合道理，故言如是。」☸

Cấu tạo: 如 (như) + 是 (thị)

Pinyin
rú shì
Hán Việt
như thị
Cấu tạo
如 + 是 · như + thị nghĩa thành phần: như + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui như vậy như thị (雜語）梵語曰翳鍐Evam，指物之詞也。又印可之辭也。資持記上一之一曰：「如是者指示之詞。」勝鬘寶窟上本曰：「印述之辭，如是如是。誠如聖教，如是如是。如汝所說。（中略）法稱合道理，故言如是。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 如此。《孟子．梁惠王上》：「誠如是也，民歸之。」《紅樓夢》第一二○回：「下愚當時也曾與他往來過數次，再不想此人竟有如是之決絕。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 像这样； 佛教语。印可﹑许可之辞。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.像这样。 2.佛教语。印可﹑许可之辞。

Eng

  • CC-CEDICT thus
  • Cihui thus

ja

  • JMdict (like this; often the opening word of a sutra)|ten thusnesses (in Tendai)