shì thị

Hán Việt: thị · Pinyin: shì

Tổng quan

là (chỉ theo sau bởi danh từ) đúng phải thật sự thừa nhận tôn kính một mệnh lệnh: rất tốt (phó từ để nhấn mạnh) biến thể của 是[shi4]

是也 · 是人 · 是以 · 是凡 · 是則 · 是吗 · 是否 · 是啊

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshì
Hán Việtthị
Quảng Đôngsi6
Mân Nam
Nhật BảnKORE
Hàn Quốc
Chú âmㄕˋ
Hán ngữ Trung cổzjex
Baxter-Sagart[d]eʔ
Hán ngữ Thượng cổ[d]eʔ
Phản thiết承紙切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Phải, điều gì ai cũng công nhận là phải gọi là {thị}. Cái phương châm của chánh trị gọi là {quốc thị} [國是]. Ấy thế, lời nói chỉ định. Như {như thị} [如是] như thế.;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thị Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thị Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thị Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: thị Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.對、正確。如:「自以為是」、「積非成是」。 2.事情。如:「國是」。 3.姓。如唐代有是光。 [動] 1.贊成、稱讚。如:「是古非今」、「深是其言」。 2.表示肯定判斷的話。如:「我是學生」、「他是外國人」、「老人與海的作者是海明威。」 3.表示存在的事實。如:「全身是傷」、「滿身是汗」。 4.對命令的應答之詞。如:「是,我這就去。」、「是,我馬上就來。」 [形] 這。指示形容詞。如:「是人」、「是日」。《論語.學而》:「夫子至於是邦也,必聞其政。」 [代] 此。指示代名詞。《孟子.梁惠王上》:「是乃仁術也,見牛未見羊也。」 [連] 於是,表…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 是 (会意。小篆字形,从日正。本义正,不偏斜) 同本义 是,直也。--《说文》。按,十目烛隐曰直,以日为正曰是。 而疑是精粗之体。--《礼记·玉藻》。疏谓正也。” 上九,濡其首,有孚失是。--《易·未济》 对的,正确的 王弗是。--《国语·楚语》。注;理也。” 使目非是,无欲见也。--《荀子·劝学》。注谓正道也。” 立是废非。--《淮南子·脩务》。注善也。” 彼人是哉。--《诗·魏风·园有桃》 虽不谓吾言为是,而亦无词相答。--清·林觉民《与妻书》 实迷途其未远,觉今是而昨非。╠ 是shì ⒈对,正确,合理,跟"非"相对~的。分清~非。今~昨非。 ⒉这,…

Eng

  • CC-CEDICT to be (followed by substantives only)|correct; right; true|(respectful acknowledgement of a command) very well|(adverb for emphatic assertion)
  • CC-CEDICT variant of 是[shi4]

ja

  • JMdict righteousness|justice|right

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

 〔古文〕:𣆞【唐韻】承紙切【集韻】【韻會】上紙切,𠀤音姼。【說文】作昰。直也。从日正。【釋名】是,嗜也,人嗜樂之也。【玉篇】是,是非也。【禮·曲禮】夫禮者,所以定親疎、決嫌疑、別同異、明是非也。 又【博雅】是,此也。【易·乾卦】不見是而無悶。【又】是故居上位而不驕。 又姓。【姓氏急就篇】是氏,吳有是儀,唐有是光。 又【集韻】田黎切,音題。【公羊傳·僖十六年】是月者何,僅逮是月也。【註】是,月邊也。魯人語也。【釋文】是,如字。一音徒兮反。 又與氏通。【前漢·地理志】氏爲莊公。【註】氏,與是同。古通用。 又【韻補】叶市之切。【蔡邕·釋誨】予惟悼哉,害其若是。天高地厚,跼而蹐之。

Thuyết Văn

直也。 从日正。 凡是之屬皆从是。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

直部曰。正見也。 十目燭隱則曰直。以日爲正則曰是。从日正會意。天下之物莫正於日也。左傳曰。正直爲正。正曲爲直。五經文字是入曰部。則唐本从曰也。恐非。承旨切。旨當作紙。十六部。

【邂】 (giải) Nghĩa:

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 昰 · 𣆞 · 𣊒 · 昰 · 昰