如癡如狂

rú chī rú kuáng như si như cuồng

Hán Việt: như si như cuồng · Pinyin: rú chī rú kuáng

Tổng quan

như si như cuồng

Cấu tạo: 如 (như) + 癡 (si) + 如 (như) + 狂 (cuồng)

Pinyin
rú chī rú kuáng
Hán Việt
như si như cuồng
Cấu tạo
如 + 癡 + 如 + 狂 · như + si + như + cuồng nghĩa thành phần: như + si + như + cuồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui như si như cuồng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人神態失常，到了無法自制的地步。《孽海花》第七回：「傾城士女如痴如狂，一條七里山塘，停滿了畫船歌舫，真個靚妝藻野，炫服縟川，好不熱鬧！」也作「如醉如狂」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容神态失常，不能自制。亦指为某人某事所倾倒。同“如醉如狂”。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容神态失常，不能自制。亦指为某人某事所倾倒。同如醉如狂”。

Eng

  • Cihui 如痴如狂 úchīrúkuáng f.e. be exuberantly absorbed in sth.