妄言妄聽

wàng yán wàng tīng vọng ngôn vọng thính

Hán Việt: vọng ngôn vọng thính · Pinyin: wàng yán wàng tīng

Tổng quan

lời nói không cần thiết, người nghe có thể bỏ qua (thành ngữ) | không nên coi trọng quá

Cấu tạo: 妄 (vọng) + 言 (ngôn) + 妄 (vọng) + 聽 (thính)

Pinyin
wàng yán wàng tīng
Hán Việt
vọng ngôn vọng thính
Cấu tạo
妄 + 言 + 妄 + 聽 · vọng + ngôn + vọng + thính nghĩa thành phần: vọng + ngôn + vọng + thính

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói không cần thiết, người nghe có thể bỏ qua (thành ngữ) | không nên coi trọng quá

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 妄：不实。说得人随便说，听的人随便听，都不认真看待。
  • Tân Hoa Tự Điển 妄不实。说得人随便说，听的人随便听，都不认真看待。

Eng

  • CC-CEDICT unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too seriously
  • Cihui 妄言妄聽 àngyánwàngtīng f.e. don't take this too seriously