聽

tīngthínhNôm xính

Hán Việt: thính · Pinyin: tīng · Nôm: xính

Tổng quan

Nghe, dùng tai để nghe gọi là chữ thính. Như thính thư [聽書] nghe sách, thám thính [探聽] dò la

Pinyin
tīng
Hán Việt
thính
Âm Nôm
xính
Chú âm
ㄊㄧㄥˉ
Unicode
U+807D
Bộ thủ
耳
Số nét
22
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
聽
Giản thể
听
Thương Hiệt
SGJWP

聽便 · 聽喝 · 聽子 · 聽差 · 聽政 · 聽教 · 聽衣 · 聽裝

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyintīng
Hán Việtthính
Âm Nômxính
Quảng Đôngteng1
Mân Namthiann
Nhật BảnKIKU
Hàn Quốc청
Chú âmㄊㄧㄥˉ
Hán ngữ Trung cổtheng
Baxter-Sagartl̥ˤeŋ
Hán ngữ Thượng cổl̥ˤeŋ
Phản thiết儻陽切
Thanh mẫu透
Vận青
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Nghe, dùng tai để nghe gọi là chữ thính. Như thính thư [聽書] nghe sách, thám thính [探聽] dò la. Thuận theo. Như thính giáo [聽] vâng nghe lời dạy bảo. Xử đoán. Như thính tụng [聽] xử kiện. Mặc, mặc kệ. Như thính kì sở chi [聽其所之] mặc kệ đi đâu thì đi. Đợi chờ. Một âm là thinh. Tòa giữa gọi là thinh sự [聽事] tức là nơi tòa xét xử việc kiện cáo vậy

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm xính xính vính (lảo đảo), xúng xính [Eng: to be unsteady, pompous]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thính thính tai [Eng: to have a keen sense of hearing]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.用耳朵收受聲音。如：「聆聽」、「聽音樂」、「傾聽」。《禮記．檀弓下》：「有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之。」 2.採信、取信。如：「聽信」。《戰國策．齊策一》：「士尉以證靖郭君，靖郭君不聽，士尉辭而去。」《宋史．卷四四二．文苑傳四．蘇舜欽傳》：「而大臣歸咎于刑獄之濫，陛下聽之，故肆赦天下以為禳救。」 3.等候、等待。明．徐渭《雌木蘭》第二齣：「念其勞役多年，令馳還鄉，休息三月，仍聽取用。」 4.順從、服從。如：「聽從」、「言聽計從」。《韓非子．五蠹》：「民固驕於愛，聽於威矣。」 [名] 1.耳聞的事情。《文選．諸葛亮．出師表》：「誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。」 2.廳堂。通「廳」。南朝宋．劉義慶《世說新語．黜免》：「大司馬府聽前有一老槐，甚扶疏。」 3.量詞。計算罐頭食品的單位。為英語tin的音譯。如：「一聽奶粉」。 4.姓。如唐代有聽姓。

Eng

  • CC-CEDICT to listen to; to hear, to heed; to obey, a can (loanword from English tin), classifier for canned beverages, to let be; to allow (Taiwan pr. [ting4]), (literary) to administer; to deal with (Taiwan pr. [ting4])

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𦕢【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他定切，音侹。【說文】聆也。【釋名】聽，靜也。靜，然後所聞審也。【書·太甲】聽德惟聰。【儀禮·士昏禮】命之曰：敬恭聽，宗爾父母之言。 又【廣韻】待也。 又受也。【左傳·成十一年】鄭伯如晉聽成。【註】聽，猶受也。 又從也。【易·艮卦】不拯其隨未退聽也。【疏】聽，從也。【左傳·昭二十六年】姑慈婦聽。 又斷也。【禮·王制】司寇正𠛬明辟，以聽獄訟。【周禮·天官·大宰】凡邦之小治，則冢宰聽之。【前漢·𠛬法志】一曰辭聽，二曰色聽，三曰氣聽，四曰耳聽，五曰目聽。 又任也。【前漢·景帝紀】其議民欲徙寬大地者，聽之。 又𠋫也。【戰國策】請爲王聽東方之處。【註】聽，偵𠋫之。 又【唐韻】他丁切【集韻】【韻會】湯丁切【正韻】他經切，𠀤音㕔。【集韻】聆也，聽受也。中庭曰聽事，言受事察訟於是。俗作㕔。毛氏曰：漢晉皆作聽，六朝以來始加厂。 又【韻補】叶儻陽切，音堂。【蘇轍·讀道藏詩】昔者惠子死，莊子笑自傷。微言不復知，言之使誰聽。

Thuyết Văn

聆也。 从耳𢛳。 𡈼聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

凡目所及者云視。如視朝、視事是也。凡目不能徧而耳所及者云聽。如聽天下、聽事是也。 會意。耳𢛳者、耳有所得也。 他定切。十一部。

【聽】 (thính) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 耳𢛳 (nhĩ 𢛳) Phiên thiết: Tha định thiết Thượng tự: 他 (tha) , Hạ tự: 定 (định) Trung cổ thanh mẫu: 透母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'th' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: thính (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: linh (Nghe) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 听 · 聴 · 聼 · 𠯸 · 𦔽 · 𦕘 · 𦕢 · 𦖆 · 𪢧 · 听 · 聴 · 聼