妄言妄聽

wàng yán wàng tīng vọng ngôn vọng thính

Hán Việt: vọng ngôn vọng thính · Pinyin: wàng yán wàng tīng

Tổng quan

lời nói không cần thiết, người nghe có thể bỏ qua (thành ngữ) | không nên coi trọng quá

Cấu tạo: 妄 (vọng) + 言 (ngôn) + 妄 (vọng) + 聽 (thính)

Pinyin
wàng yán wàng tīng
Hán Việt
vọng ngôn vọng thính
Cấu tạo
妄 + 言 + 妄 + 聽 · vọng + ngôn + vọng + thính nghĩa thành phần: vọng + ngôn + vọng + thính

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói không cần thiết, người nghe có thể bỏ qua (thành ngữ) | không nên coi trọng quá

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 隨便說說，隨便聽聽。語本《莊子．齊物論》：「予嘗為女妄言之，女奚以妄聽之。」比喻不求真實。清．袁枚〈子不語．序〉：「文史外無以自娛，乃廣采游心駭耳之事，妄言妄聽，記而存之。」

Eng

  • CC-CEDICT unwarranted talk the listener can take or leave (idiom); sth not to be taken too seriously
  • Cihui 妄言妄聽 àngyánwàngtīng f.e. don't take this too seriously