妝奩

zhuāng lián trang liêm

Hán Việt: trang liêm · Pinyin: zhuāng lián

Tổng quan

của hồi môn | hộp trang điểm của phụ nữ

Cấu tạo: 妝 (trang) + 奩 (liêm)

Pinyin
zhuāng lián
Hán Việt
trang liêm
Cấu tạo
妝 + 奩 · trang + liêm nghĩa thành phần: trang + liêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui của hồi môn | hộp trang điểm của phụ nữ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.女子梳妝用的鏡匣。唐．韓愈〈大行皇太后挽歌詞〉三首之三：「只有朝陵日，妝奩一暫開。」《紅樓夢》第四二回：「忙開了李紈的妝奩，拿出抿子來，對鏡抿了兩抿。」 2.嫁妝。《三國演義》第八回：「子女頗有妝奩，待過將軍府下，便當送至。」《初刻拍案驚奇》卷四：「親戚憐他，替他另娶今婦為妾。那婦人妝奩豐厚，洵得以存活。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 梳妆用的镜匣暂设妆奁，还抽镜屉； 借指嫁妆连夜置办妆奁。
  • Tân Hoa Tự Điển ①梳妆用的镜匣暂设妆奁，还抽镜屉。②借指嫁妆连夜置办妆奁。

Eng

  • CC-CEDICT trousseau|lady's dressing case
  • Cihui trousseau; lady's dressing case