妝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trang sức. Dùng các thứ phấn sáp vàng ngọc mà chải chuốt cho đẹp thêm gọi là trang. Tô Thức [蘇軾] : Đạm trang nùng mạt tổng tương nghi [淡妝濃抹總相宜] (Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ [飲湖上初晴後雨]) Điểm trang sơ sài, hay rửa sạch phấn son, cả hai đều diễm lệ

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trang trang điểm, trang sức [Eng: to make up, to beautify; to wear, to adorn]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.婦女的容貌修飾。《樂府詩集．卷二五．橫吹曲辭五．古辭．木蘭詩二首之一》：「阿姊聞妹來，當戶理紅妝。」唐．杜甫〈新婚別〉詩：「羅襦不復施，對君洗紅妝。」_x000D_ 2.修飾的模樣。如：「新娘妝」。唐．韓偓〈梅花〉詩：「龍笛遠吹胡地月，燕釵初試漢宮妝。」_x000D_ 3.女子結婚時陪送的衣物等。如：「嫁妝」。《兒女英雄傳》第一三回：「那怎的個下茶、行聘、送妝、過門，都不及細說到了。」_x000D_ [動]_x000D_ 婦女用脂粉修飾容貌。如：「妝扮」、「梳妝打扮」。宋．蘇軾〈飲湖上初晴後雨〉詩二首之二：「若把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。」

Eng

• CC-CEDICT (of a woman) to adorn oneself, makeup, adornment, trousseau, stage makeup and costume

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Vẽ mày 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 飾也。 Sức dã. (Trang trí vẽ vời) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Tập vận 集韻] 側羊切 Trắc dương thiết [Chính vận 正韻] 側霜切，音莊。 Trắc sương thiết, âm Trang. 【Bộ】Nữ女