妖冶

yāo yěyêu dã

Hán Việt: yêu dã · Pinyin: yāo yě

Tổng quan

diêm dúa lẳng lơ

新华 · Tân Hoa Đại lục

艳丽皓齿明眸，异常妖冶。也指艳而不正派虽是照人的明艳，却不飞扬妖冶。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容女子豔麗，而舉止有欠端莊。《易經．繫辭上》唐．孔穎達．正義：「女子妖冶其容，身不精愨，是教誨淫者，使來淫己也。」 2.美好。《文選．陸機．文賦》：「或奔放以諧合，務嘈囋而妖冶。」

Cấu tạo: 妖 (yêu) + 冶 (dã)

Pinyin
yāo yě
Hán Việt
yêu dã
Từ loại
tính
Cấu tạo
妖 + 冶 · yêu + dã nghĩa thành phần: yêu + dã

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. flashily seductive 2. meretricious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容女子豔麗，而舉止有欠端莊。《易經．繫辭上》唐．孔穎達．正義：「女子妖冶其容，身不精愨，是教誨淫者，使來淫己也。」 2.美好。《文選．陸機．文賦》：「或奔放以諧合，務嘈囋而妖冶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 艳丽皓齿明眸，异常妖冶。也指艳而不正派虽是照人的明艳，却不飞扬妖冶。

Eng

  • Cihui pretty and flirtatious

Đức

  • Handedict bezaubernd und kokett

other

  • Nguồn khác Nói về người con gái buông thả, đem sắc đẹp của mình để quyến rũ làm hại người

Từ liên quan

Gần nghĩa

冶囊 · 冶坊 · 冶天 · 冶容 · 冶游 · 冶炼 · 冶艳 · 冶荡