冶
dã
Hán Việt: dã · Pinyin: yě
Tổng quan
nấu chảy đúc nhìn quyến rũ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yě |
|---|---|
| Hán Việt | dã |
| Quảng Đông | je5 |
| Mân Nam | iá |
| Nhật Bản | IRU |
| Hàn Quốc | 야 |
| Chú âm | ㄧㄝˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | jax |
| Phản thiết | 演女切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 馬 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đúc. Như {dã phường} [冶坊] xưởng đúc đồ sắt. Đẹp. Như {yêu dã} [妖冶] đẹp lộng lẫy. Như {dã dong} [冶容] làm dáng, phần nhiều tả về dáng điệu con gái. Cho nên dắt con gái đi chơi gọi là {dã du} [冶遊].;
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dã Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dã Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.鎔鑄金屬。如：「冶金」、「冶鐵」。唐．李嶠〈寶劍篇〉：「吳山開，越溪涸，三金合冶成寶鍔。」 2.造就、培養。如：「陶冶性情」。 [名] 1.從事鎔鑄的工匠。《禮記．學記》：「良冶之子，必學為裘。」《墨子．節用中》：「凡天下群百工，輪車鞼匏，陶冶梓匠，使各從事其所能。」 2.姓。如春秋時衛有冶廑。 [形] 美麗、妖媚。如：「冶豔」、「妖冶」。《荀子．非相》：「鄉曲之儇子，莫不美麗姚冶。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 冶 (形声。从冫(古冰”字),台声。以冰融化解释金属销熔。段玉裁冰之融如铄金然,故炉铸亦曰冶。”本义销熔) 同本义 冶,销也。--《说文》 冶,销铄也。--《三苍》 良冶之子。--《礼记·学记》 冶铸煮盐。--《史记·平淮书》 又如冶铸(冶炼铜铁,铸造器物);冶锻(冶炼);冶人(犹冶工);冶工(铸造金属器物的工人);冶士(古代从事冶炼铸造的刑徒) 陶冶 当是时,文王能陶冶天下之士。--王安石《上仁宗皇帝言事书》 冶 熔炼金属或铸造器物的场所 冶yě ①熔炼（金属） ②姓 ③形容女子装饰艳丽 【冶金】冶炼金属 【冶炼】用焙烧、熔炼、电解以及使用化学药剂等方…
Eng
- CC-CEDICT to smelt|to cast|seductive in appearance
ja
- JMdict melting
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】羊者切【集韻】【韻會】【正韻】以者切，𠀤音野。【說文】消也。从仌，台聲。【三蒼】冶，銷也。遭熱卽流，遇冷卽合。與冰同志，故字从冰。【正韻】鎔也，銷也，鑄也。【韻會】爐鑄謂之冶。引尸子，蚩尤造九冶。又鑄匠曰冶。【前漢·董仲舒傳】金之在鎔，惟冶者之所鑄。又妖冶。【說文】女態。【易·繫辭】冶容誨淫。【正韻】裝飾也。又姓。【廣韻】左傳，衞大夫冶厪。又【玉篇】公冶，複姓。又江南有梅根冶。【宋書·百官志】江南有梅根及冶塘二冶。【庾信·枯樹賦】南陵以梅根作冶。【孟浩然詩】火熾梅根冶。○按此皆晉時冶官所居。楊愼謂冶卽野字，非。 又【韻補】叶演女切，音與。【齊·武帝·估客樂詩】昔經樊鄧役，阻潮梅根冶。深懷悵往事，意滿辭不敘。又叶鄔果切，音婐。容也。【謝惠連詩】酈生無文章，西施整妖冶。胡爲空耿介，悲哉君志瑣。
Thuyết Văn
銷也。 从仌。台聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
銷者、鑠金也。仌之融如鑠金然。故鑪鑄亦曰冶。易。野容誨淫。陸德明本作冶容。按野、冶皆蠱之叚借也。張衡賦言妖蠱。今言妖冶。 聲葢衍。台者、悅也。仌台悅而化。會意。冶今音羊者切。古音讀如與。在五部。或曰台雙聲也。故以爲聲。
【冶】(dã) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 仌 (băng) | Thanh phù (聲符): 台 (thai) Phiên thiết: 羊者切 → dương + giả Nghĩa: 銷 vậy。 từ 仌。台 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư