妖精

yāo jing yêu tinh

Hán Việt: yêu tinh · Pinyin: yāo jing

Tổng quan

yêu tinh | người phụ nữ quyến rũ oài ma quỷ cực khôn ngoan độc ác, chuyên hại người. yêu tinh yêu tinh ☆Loài ma quỷ cực khôn ngoan độc ác, chuyên hại người.

Cấu tạo: 妖 (yêu) + 精 (tinh)

Pinyin
yāo jing
Hán Việt
yêu tinh
Cấu tạo
妖 + 精 · yêu + tinh nghĩa thành phần: yêu + tinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui yêu tinh | người phụ nữ quyến rũ oài ma quỷ cực khôn ngoan độc ác, chuyên hại người. yêu tinh yêu tinh ☆Loài ma quỷ cực khôn ngoan độc ác, chuyên hại người.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傳說中的妖怪精靈。《隋書．卷二二．五行志上》：「帝曰：『門衛甚嚴，人何從而入。當是妖精耳。』」《西遊記》第三一回：「原與你說來，待降了妖精，報了罵我之仇，就回去的。」_x000D_ 2.比喻用不正當、不正派手段，使人迷惑，作惡害人的人。元．關漢卿《救風塵》第一折：「這妮子是狐魅人女妖精，纏郎君天魔祟。」《綠野仙蹤》第八九回：「龐氏道：『我還要問問這妖精，他把我女婿霸住，要霸到幾時是個了手？我見了些妖精，也沒見你這無恥的妖精，阿呀呀！將霸佔人家的漢子當平常事做。』」_x000D_ 3.流星。《金樓子．卷一．箴戒》：「昔夏后既衰，妖精並見，蜚鴻滿野，夷羊…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指流星； 妖怪精灵之类； 比喻以姿色迷人的女子； 喻凶恶的敌人或作恶害人的坏人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指流星。 2.妖怪精灵之类。 3.比喻以姿色迷人的女子。 4.喻凶恶的敌人或作恶害人的坏人。

Eng

  • CC-CEDICT evil spirit|alluring woman
  • Cihui evil spirit; alluring woman

ja

  • JMdict fairy|sprite|elf