精

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giã gạo cho trắng tinh (gạo ngon). Phàm đem vật ngoài trừ đi cho nó sạch hết cũng gọi là tinh. Như tinh quang [精光] sạch bóng. Vật gì đã lọc bỏ hết chất xấu rồi đều gọi là tinh. Tinh tế [粗細], lòng nghĩ chu đáo kỹ lưỡng gọi là tinh. Như tinh minh [精明]. Biết đến nơi. Như tố tinh thư pháp [素精書法] vốn tinh nghề viết. Học vấn do chuyên nhất mà mau tiến gọi là tinh tiến [精進]. Tinh thần [精神], tinh lực [精力] đều nói về phần tâm thần cả. Tinh. Như sơn tinh [山精] giống tinh ở núi. Tinh tủy, một chất máu tốt đúc nên thành ra một nguyên chất sinh đẻ của các loài động vật. Như di tinh [遺精] bệnh cứ tự nhiên…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tinh trắng tinh [Eng: spotlessly white]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] chưa ai chính xác phương nào tuý tinh
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] rây thật cho mịn sẽ toan
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tán nhỏ để sẳn chờ khi sẽ làm
• Bảng Tra Chữ Nôm tênh tênh hênh; nhẹ tênh [Eng: to flat out; excessively light]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tinh Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tinh Xuất hiện 11 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tinh Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tinh Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.良質純淨的米。《論語．鄉黨》：「食不厭精，膾不厭細。」《莊子．人間世》：「鼓筴播精，足以食十人。」 2.物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。如：「酒精」、「香精」、「糖精」。 3.心神。如：「聚精會神」。《莊子．刻意》：「形勞而不休則弊，精用而不已則勞。」《文選．司馬相如．上林賦》：「抏士卒之精，費府庫之財。」 4.神怪稱為「精」。如：「精怪」、「妖精」、「狐狸精」。 5.男性的精液。如：「遺精」、「射精」。 [動] 嫻熟、擅長。如：「精通」。唐．韓愈〈進學解〉：「業精於勤荒於嬉。」《金史．卷一一○．李獻甫傳》：「尤精左氏及地理學。」 [形] 1.細緻、細密。與「粗」相對。如：「精細」、「精密」。《呂氏春秋．不苟論．博志》：「用志如此其精也，何事而不達？」 2.品質優良。如：「精鹽」、「精兵」。《後漢書．卷五九．張衡傳》：「陽嘉元年，復造候風地動儀，以精銅鑄成。」宋．蘇軾〈答謝民師書〉：「文章如精金美玉，市有定價，非人所能以口舌定貴賤也。」 3.佳、最好。如：「精品」。《史記．卷一二八．褚少孫補．龜策傳》：「婦女不彊，布帛不精。」 4.光、空。《水滸傳》第二八回：「我精拳頭有一雙相送！」 [副] 1.極、甚、非常。如：「精溼」、「精瘦」。 2.全部、全數。《儒林外史》第五回：「將些衣服、金珠、首飾，一擄精空。」《老殘遊記》第一九回：「不消半個更頭，四百多銀子又輸得精光。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 精 (形声。从米,青声。本义挑选过的好米,上等细米) 同本义 精,择也。--《说文》 鼓筴播精。--《庄子·人间世》 食不厌精。--《论语》 又如精凿(舂过的净米); 精粲(精米) 精气 祓除其心精也。--《国语·周语》 精也者,气之精者也,气道乃生。--《管子·内业》 天地之精。--《吕氏春秋·慎行论》 二者用精至矣。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 又如精秀(精华灵秀之气); 精气命脉神(生命与血汗。比喻辛苦); 精血(精气和血液); 精胆(精气); 精耀(精气) 精神; 精力 精jīng ⒈细，细密，跟"粗"相对～细。～密。～致。～打细算。～雕细刻。～心策划。 ⒉专心，用功深～心设计。～研细琢。业～于勤。～益求～。 ⒊聪明，机警，能力强～明。～干。～得很。他是个～悍有为的人。 ⒋物质提炼出来的纯粹部分酒～。肝～。 ⒌经过提炼的～盐。 ⒍完美，最好～英。～粹。～华（也写作"菁华"）。 ⒎很，极～瘦。 ⒏男子及雄性动物的生殖物质～液。～子。 ⒐童话、神话中或迷信者所说的"妖怪"狐狸～。妖～（又指不正派的人）。～灵（又指乖巧聪明）。 ⒑明亮，光洁日月光～。～光（又指一点也没有）。 ⒒ ⒓ ⒔ ①活力，活跃，有生气～神饱满。 ②跟物质相对立的哲学概念。即主观世界，包括意识、思维、心理状态等革命～神。 ③内容实质会议～神。 ⒕ ⒖ ⒗ ①精干简要～简会议。 ②减去不必要的，留下必要的…

Eng

• CC-CEDICT essence, extract, vitality, energy, semen, sperm, mythical goblin spirit, highly perfected, elite, the pick of sth, proficient (refined ability), extremely (fine), selected rice (archaic)
• JMdict spirit
• JMdict sprite
• JMdict nymph
• JMdict energy
• JMdict vigor (vigour)

ja

• JMdict 精（せい）

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Con tinh như tinh tiêu魈 là tinh sơn tinh, võng 魍 là tinh thuỷ tinh , lượng 魎 là tinh thạch tinh , quỳ 夔 là tinh mộc tinh 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 擇也。 Trạch dã. (Lựa chọn) [Tăng vận 增韻] 凡物之純至者皆曰精。 Phàm vật chi thuần chí giả giai viết tinh. (Phàm sự vật đạt đến đồ thuần thạo đều gọi là tinh) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Chính vận 正韻] 子盈切 Tử doanh thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 咨盈切，音晶。 Tư doanh thiết, âm Tinh 【Bộ】Mễ米