妙契

miào qì diệu khế

Hán Việt: diệu khế · Pinyin: miào qì

Tổng quan

DIỆU KHẾ 三宗之中、難莫難於禪、教次之、律又次之。以禪則超情離見、妙契在語言文字之表、非若教之可以揣摩而得、講習而通、故獨難也。Trong 3 tông, khó nhất là thiền, kế đến là giáo, sau nữa là luật. Do vì THIỀN thì siêu tình lìa kiến, minh ngộ tự tâm ở ngoài lời nói chữ nghĩa, chẳng phải như GIÁO có thể nghiền ngẫm tìm tòi mà được, nghiên cứu học tập mà thông, nên nói riêng khó vậy.

Cấu tạo: 妙 (diệu) + 契 (khế)

Pinyin
miào qì
Hán Việt
diệu khế
Cấu tạo
妙 + 契 · diệu + khế nghĩa thành phần: diệu + khế

Nghĩa

Việt

  • Cihui DIỆU KHẾ 三宗之中、難莫難於禪、教次之、律又次之。以禪則超情離見、妙契在語言文字之表、非若教之可以揣摩而得、講習而通、故獨難也。Trong 3 tông, khó nhất là thiền, kế đến là giáo, sau nữa là luật. Do vì THIỀN thì siêu tình lìa kiến, minh ngộ tự tâm ở ngoài lời nói chữ nghĩa, chẳng phải như GIÁO có thể nghiền ngẫm tìm tòi mà được, nghiên cứu…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神妙的契合。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.神妙的契合。