妙龄

miào língdiệu linh

Hán Việt: diệu linh · Pinyin: miào líng

Tổng quan

tuổi thanh xuân; tuổi xuân

新华 · Tân Hoa Đại lục

指青春时期（多指女子的）：～女郎, 正值青春～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.青春年少。宋．施徳操《北牕炙輠錄．卷上》：「孔明視徳公，固為晩進矣; 然孔明在妙齡時，才氣如何？當下視一世，乃肯拜徳公于床下，此所以為諸葛孔明也。」《三國演義》第五四回「玄德曰：『吾年已半百，鬢髮斑白。吳侯之妹，正當妙齡，恐非配偶。』」《金瓶梅詞話》第六回：「兩個女貌郎才俱在妙齡之際。」 2.特指女子之青春時期。如：「妙齡女郎」、「正值妙齡時期的少女，真是青春洋溢。」清．孔尚任《桃花扇》第五齣：「昨日會著楊龍友，盛誇李香君妙齡絕色，平康第一。」

Cấu tạo: 妙 (diệu) + 齡 (linh)

Pinyin
miào líng
Hán Việt
diệu linh
Từ loại
danh
Cấu tạo
妙 + 齡 · diệu + linh nghĩa thành phần: diệu + linh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ tuổi dậy thì; diệu linh: tuổi thanh xuân/tuổi xuân; tuổi xuân
  • Biên soạn 妙齡 iàolíng n. late adolescent girl

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.青春年少。宋．施徳操《北牕炙輠錄．卷上》：「孔明視徳公，固為晩進矣; 然孔明在妙齡時，才氣如何？當下視一世，乃肯拜徳公于床下，此所以為諸葛孔明也。」《三國演義》第五四回「玄德曰：『吾年已半百，鬢髮斑白。吳侯之妹，正當妙齡，恐非配偶。』」《金瓶梅詞話》第六回：「兩個女貌郎才俱在妙齡之際。」 2.特指女子之青春時期。如：「妙齡女郎」、「正值妙齡時期的少女，真是青春洋溢。」清．孔尚任《桃花扇》第五齣：「昨日會著楊龍友，盛誇李香君妙齡絕色，平康第一。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指青春时期（多指女子的）：～女郎, 正值青春～。
  • Kaggle Zh-Vi puberty

Eng

  • Cihui (of a girl) in the prime of youth
  • Tần suất từ 妙齡 iàolíng n. late adolescent girl

Đức

  • Handedict im besten Alter (meist. weibl. Personen)

other

  • Nguồn khác Nhỏ tuổi, trẻ tuổi. Cũng như Thiếu niên

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

老大